Translation for "argumenter que" to english

Argumenter que

• argue that

Translation examples

argue that

Il est très complet et la plupart des observations sont bien argumentées et documentées.
It is comprehensive and most of the observations are well argued and researched.

Elle a fait valoir, en particulier, les arguments suivants:
She argued, in particular, that:

Les arguments en faveur du premier mode de désignation sont les suivants :
118. In favour of election, it was argued that:

Il est souvent difficile d'argumenter pour ou contre une recommandation.
It is often difficult to argue either for or against a particular recommendation.

Nous avons bataillé, argumenté et convaincu.
We fought, argued and persuaded.

L’argumentation proposée dans le commentaire se poursuit en ces termes :
139. The commentary goes on to argue that:

Pour justifier cette distinction, on a avancé, notamment, les arguments suivants :
To justify such separate treatment it was argued, in particular, that:

Il faut éviter aussi de rajouter de longs textes d'argumentation.
Also, adding long arguing texts should be avoided.

281. Plus précisément, le Koweït a invoqué les arguments suivants:
More specifically, Kuwait argued that:

Dans son commentaire, le Groupe de travail argumente en faveur de cet équilibre.
In the commentary the Working Group has argued for such a balance.

On pourrait argumenter que tu as fait un achat qui comprenait deux articles.
One could argue that you made one purchase that included two items.

On pourrait argumenter que sa plainte nous donne le droit de la poursuivre en diffamation.
We could argue that her complaint gives rise to a defamation claim against her.

Et argumenter que voler une propriété militaire est une forme de liberté d'expression ?
So argue that stealing military property is a form of freedom of expression?

Je pourrais argumenter que c'est toi qui me parle.
Ya, well, I could argue that you're talking to me.

Alors Bowlby va argumenter que l'être humain doit impérativement tomber amoureux afin de survivre.
Now, Bowlby's gonna argue that human survival depends on us falling in love.

Argumenter que ça ne s'applique pas.
Argue that it doesn't apply.

Et on est supposé argumenter que Joey est un homme d'affaire réglo ?
And we're supposed to argue that Joey's a legitimate businessman?

Et j'argumente que l'on fasse ce qu'il a fait.
And I'm arguing that we do exactly what he did.

Et le docteur Garth nous aidera à argumenter que Jimmy a perdu son sens de l'orientation parce qu'il était drogué.
And Dr. Garth will help us argue that Jimmy lost his sense of direction because he was drugged.

J'ai voulu argumenter que nous avons de meilleures options, mais maintenant je ne suis pas si sur.
I've been inclined to argue that we still have better options, but suddenly I'm not so sure.