Translation for "argumentaires" to english

Argumentaires

• arguments
• pitches
• argumentation

Translation examples

arguments

Les argumentaires concernant la chaîne d'impacts ont été exposés dans leurs grandes lignes.
The impact chain argumentation was outlined.

B. Motifs et argumentaire de la loi 53 − 60 11
B. The reasons behind and arguments supporting the law 53 - 60 12

Art. 4 (Comportement des organes de l'État) [invoqué par les CE dans leur argumentaire]
Article 4 (Conduct of organs of a State) [relied upon by the EC in argument]

Dans ce contexte, nous tenons à souligner l'utilité de l'argumentaire développé ce matin à ce sujet par M. Suda, Ambassadeur du Japon.
In that connection, we would like to highlight the usefulness of the arguments employed on this subject this morning by Ambassador Suda of Japan.

Le Viet Nam rejette cet argumentaire et souligne les points suivants :
Viet Nam rejects those arguments and emphasizes the following points:

Documentation sur les besoins et les priorités en matière de ressources, et argumentaires pour une mobilisation effective de ressources
Material on resource needs, priorities and policy arguments for effective resource mobilization

B. Motifs et argumentaire de la loi
B. The reasons behind and arguments supporting the law

L'argumentaire qui va suivre portera uniquement sur les atteintes aux droits de la défense.
The following arguments relate only to the alleged violations of the right to a defence.

Il était donc impossible de dégager des conclusions claires et nettes de l'argumentaire des États.
Hence, no clear conclusion could be drawn from arguments put forward by States.

- L'élaboration d'un argumentaire islamique et juridique pour la levée des réserves formulées sur la CEDEF;
:: Arguments have been developed from the Islamic and legal perspectives for the withdrawal of the reservations to the Convention;

Tout mon début d'argumentaire reposait sur cette blague !
My entire opening argument was built on that joke!

Le juge Hodge écoutera ton argumentaire cet après-midi.
Well, judge hodge will be entertaining your argument this afternoon.

Trouvez vous l'argumentaire de M. O'connor convainquant ?
Do you find Mr. O'Connor's argument convincing?

C'est... c'est un argumentaire sournois.
It's... it's a tricky argument.

Tu faisais ton argumentaire sur la première fois.
You were making your argument about the first time.

Je vais travailler sur un nouvel argumentaire.
Let me work on a new argument.

Tu sais quel était son argumentaire de clôture ?
You know what her closing argument was?

Faites-moi un argumentaire.
Make it a weighty argument.

Peter a eu un très bon argumentaire.
Peter made a hell of an argument.

Mais personne ne veut regarder un argumentaire sec et académique.
But no one wants to watch a dry, academic argument.

pitches

On dit "argumentaire", maman.
It's called a pitch, Mom.

Déposez l'argumentaire de vente.
Drop the sales pitch.

Continue ton argumentaire.
Continue the pitch.

Quel est votre argumentaire ?
What's your pitch?

C'était l'argumentaire de Conrad.
That was Conrad's pitch.

C'est notre argumentaire.
It's our standard sales pitch.

Muse d'écrivain, mauvais argumentaire...
Writer's secret, bad pitch...