Translation for "argent blanchi" to english

Argent blanchi

• whitened money
• laundered money

Translation examples

whitened money

Il s'est servi d'argent "blanchi".
they are afraid, because he has whitened money.

laundered money

Une grosse somme d'argent blanchi qui échappe à la supervision et à l'action des autorités financières nationales fausse les politiques monétaires et les systèmes de taxation nationaux.
A large amount of laundered money that has escaped the national financial authorities' supervision and regulation impedes the formulation of precise national monetary policies and taxation systems.

Le Fonds monétaire international estime que 2 à 5 % du produit intérieur brut du monde provient d'argent blanchi.
The International Monetary Fund estimates that 2 to 5 per cent of the world’s gross domestic product comes from laundered money.

C'est un monde souterrain mais bien réel qui peut se trouver en n'importe quel lieu de la planète et s'alimente d'argent blanchi, de drogue, d'armes achetées à des trafiquants et où un mercenaire, recruté contre argent, peut être l'exécutant dont la violence terroriste a besoin.
It is an underground but real world, which worldwide feeds on laundered money, drugs, arms bought from traffickers, and where a mercenary, hired for pay, can be the last link in the chain required by terrorist violence.

En outre, l'argent blanchi peut également être confisqué, sans préjudice des droits des tiers de bonne foi.
Furthermore, the laundered money may also be confiscated, taking into account the rights of bona fide third parties.

Indépendamment du gel des avoirs dont il est question plus haut, il est extrêmement difficile d'établir une distinction entre les transactions liées à l'argent blanchi, au crime organisé et au financement d'activités terroristes.
24. Notwithstanding the freezing of assets referred to above, it is quite difficult to differentiate among transactions related to "laundered money", organized crime and the financing of terrorist activities.

Très récemment, la Commission a pu faire ramener au Bangladesh de l'argent blanchi de façon illégale.
Very recently, ACC has been able to bring illegally laundered money back to Bangladesh.

Drogue, argent blanchi, etc.
Drugs, laundered money, etc.

Oui, c'est fabuleux ce qu'on peut acheter avec de l'argent blanchi.
Yeah, it's amazing what laundered money can buy.

De l'argent blanchi que le Trésor Public allait détruire de toute façon ?
Laundered money that the Treasury's just going to destroy anyway?

Vous l'avez volée, achetée avec de l'argent blanchi.
You stole it. You bought it with laundered money.

- Passeports, visas, argent blanchi.
Illegal passports, forged visas, laundered money.

C'est la suite utilisée par la banque à qui l'argent blanchi était destiné.
He took you to rooms used by a Swiss bank, the same bank the laundered money was destined for.

On a pris l'argent blanchi de Gregory dans un coffre... qu'il avait pris sous un faux nom.
That was Gregory's laundered money we took from the safe kept there under an alias.

Peut-être parce qu'il se paye sur l'argent blanchi.
Maybe because he's skimming off the laundered money.