Similar context phrases
Translation examples
noun
En septembre 2007, avec l'aide du Service, le Gouvernement argentin a approuvé un programme national de lutte contre le financement du terrorisme et le blanchiment d'argent pour la période 2007-2009.
With the support of the Branch, in September 2007 the Government of Argentina approved a national agenda for 20072009 on countering the financing of terrorism and money-laundering.
En Argentine, les organisations à but non lucratif étaient régies par les lois édictées pour lutter contre le blanchiment d'argent et le financement du terrorisme.
10. In Argentina, non-profit organizations were regulated by laws against money-laundering and the financing of terrorism.
22. M. Curia (Argentine) dit que tous sont d'accord qu'il convient d'aider l'ONUDI à s'améliorer, mais que cela ne peut se faire s'il n'y a pas l'argent correspondant.
Mr. Curia (Argentina) said that everyone was agreed that UNIDO should be helped to improve, but that would not happen if there was no money.
:: Séminaire sur << les nouveaux défis dans la lutte contre le blanchiment de l'argent >>, organisé par la Banque de la nation argentine et l'ambassade britannique à Buenos Aires.
:: Seminar on "New challenges in the fight against money-laundering", organized jointly by the Banco de la Nación Argentina and the British Embassy in Buenos Aires.
143. Le Gouvernement argentin reste fermement résolu à lutter contre le blanchiment d'argent et le financement du terrorisme, au moyen d'un engagement continu en faveur de la coopération internationale dans ce domaine.
The Government of Argentina continued to be strongly committed to combating money-laundering and the financing of terrorism, through a continuous commitment to international cooperation in these matters.
Le Service aidera les autorités argentines à le mettre en œuvre grâce à un certain nombre d'activités conjointes, dans le cadre du Programme mondial contre le blanchiment de l'argent.
In the framework of the Global Programme against Money-Laundering, the Branch will assist the authorities of Argentina in implementing the agenda by organizing a set of joint activities.
128. En Argentine, le Service de poursuites responsable des enquêtes sur les affaires de blanchiment d'argent et de financement du terrorisme a été créé en 2006.
In Argentina, the Prosecution Unit for the Investigation of the Crimes of Money-Laundering and Financing of Terrorism was created in 2006.
75. L'Argentine a indiqué qu'elle avait renforcé la structure organisationnelle et les ressources de son Unité d'information financière et effectué plus de confiscations lors d'affaires de blanchiment d'argent.
Argentina reported broadening the organizational structure and the resources of the Financial Information Unit (UIF); and enhancing confiscation in money-laundering-related cases.
Voyez-vous, tant des nôtres sont déjà partis... ou en attente de partir pour... l'Argentine, l'Australie, l'Amérique, la France, l'Angleterre... où ils ont des parents qui leur envoient l'argent du voyage.
You see, so many of our people have left already... or are waiting to leave for Argentina... Australia, America, France, England... wherever they have relatives who send them money to go.
Tu as pris mon argent pour le miser sur un trou perdu en Argentine.
You took my money and gambled it on an empty hole in Argentina.
Je me suis réveillée ce matin et ce gars Jorge d'Argente a posté ça ...
So this morning I wake up and this guy Jorge from Argentina has posted this...
Je dois de l'argent que je vous rembourserai d'un jour à l'autre d'une affaire en Argentine...
I know I owe you money. It's not a lot to you but for me it's a huge amount. I'm waiting on some business in Argentina.
Si j'ai assez d'argent l'année prochaine, je traverse l'Argentine en sac à dos.
If I'm spared, I go on a trip to Argentina.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test