Translation for "architecte dont" to english

Architecte dont

• architect whose

Translation examples

architect whose

Je voudrais aussi, saisir cette occasion qui m'est offerte pour remercier très chaleureusement le Secrétaire général S. E. M. Boutros Boutros-Ghali, qui a donné à l'Organisation des Nations Unies et au monde entier un nouvel espoir du fait de sa conviction morale profonde que nous ne devons pas attendre passivement que des conflits éclatent, mais qu'il faut les empêcher d'éclater; que l'Organisation des Nations Unies est, avant tout, un architecte dont il ne faut pas permettre que son bâtiment soit dévoré par les flammes; que l'Organisation n'est qu'accessoirement un pompier qui vole au secours de ceux qui ont besoin d'elle pour éteindre les brasiers du passé qui brûlent toujours.
I would, however, like to take this opportunity to extend especially warm thanks to the Secretary-General, His Excellency Mr. Boutros Boutros-Ghali, who has given the United Nations and the whole world new hope through his strong moral conviction that we need not passively wait for conflicts to arise, but that conflicts should be prevented from arising; that the United Nations is, in the first place, an architect, whose building must not be allowed to be engulfed in flames; that the Organization is only secondarily a fire-fighter who rushes to extinguish fires still burning from the past.

Des recherches dans les pyramides de Gizeh... ont révélé le talent des anciens architectes... dont les plans sophistiqués ont prévenus l'effondrement... des chambres intérieures et des couloirs.
Research within the Giza Pyramids has revealed the brilliance of ancient architects whose sophisticated designs prevented the clooapse of these inner chambers and passageways.