Translation for "arbres en forêt" to english
- trees in the forest
- forest trees
Similar context phrases
Translation examples
À Niamey, les participants ont insisté sur la nécessité : a) d'étudier toute la gamme des produits forestiers non ligneux, dont les arbres fruitiers en Asie centrale et le karité et la gomme arabique au Sahel et en Afrique de l'Ouest; b) de reconnaître que les arbres hors forêts sont un élément de la gestion durable des forêts, car ils constituent un lien entre les forêts et d'autres types de couverture végétale.
13. In Niamey, participants stressed the need to: (a) explore the full range of nontimber forest products, including fruit trees in Central Asia and shea and gum arabic in the Sahel and West Africa; and (b) recognize that trees outside of forests are a component of sustainable forest management, as they provide a link between forests and other types of vegetation cover.
b) Identification et évaluation des ressources ligneuses et des arbres hors forêt dans les zones fragiles.
(b) Identification and assessment of tree resources and tree systems outside forests in critical areas.
Parmi les expressions clefs qui y ont été examinées, on mentionnera les suivantes : << forêt naturelle >>, << forêt plantée >>, << plantation forestière >>, << arbres isolés >>, << forêt aménagée >> et << forêt non aménagée >>.
Key terms discussed, among others, were "natural forest", "planted forest", "forest plantation", "trees outside of forests", "managed forest" and "unmanaged forest".
On peut citer, à titre d'exemple : la régionalisation des tables de cubage pour les arbres des forêts naturelles et des plantations de Côte d'Ivoire; la gestion des forêts, la participation des collectivités et l'exploitation durable d'une zone forestière de la province côtière au Cameroun; et la remise en état des forêts dégradées grâce à la collaboration avec des communautés locales du Ghana.
To mention just a few of them: Regionalization of the Volume Tables for Trees of Natural Forests and Plantations in Côte d'Ivoire; Forest Management, Community Involvement and Sustainable Use of a Coastal Province Forest Area in Cameroon; and Rehabilitating Degraded Forest through Collaboration with Local Communities in Ghana.
Le rapport présente également des possibilités de renforcer la contribution des forêts, notamment en adoptant une approche paysagère de l'aménagement du territoire, en faisant mieux reconnaître l'importance de la restauration des sites, y compris du rôle des arbres hors forêt, et en tirant parti des progrès des technologies de l'information et des communications susceptibles de contribuer à l'amélioration des connaissances dont on dispose sur les forêts et le développement économique.
At the same time, the report highlights opportunities for enhancing forests' contributions including through a landscape approach to land-use planning, promoting the role of landscape restoration including the role of trees outside of forests, and advances in information and communications technologies that can contribute to strengthening the knowledge base for forests and economic development.
B. Restauration : le rôle des arbres hors forêt
B. Restoration: the role of trees outside of forests
e) Créer, mettre au point et maintenir un système efficace de vulgarisation forestière et d'éducation du public pour assurer une prise de conscience plus grande et une meilleure compréhension du rôle multiple et de la valeur des arbres, des forêts et des terres forestières et obtenir une meilleure gestion;
(e) Establishing, developing and sustaining an effective system of forest extension and public education to ensure better awareness, appreciation and management of forests with regard to the multiple roles and values of trees, forests and forest lands;
En outre, certaines normes écologiques pourraient réduire les approvisionnements, qu'il s'agisse de préserver les habitats naturels dans le bois mort ou dans les arbres des forêts, de limiter les coupes à blanc, d'imposer des distances à respecter pour les abattages effectués à proximité des cours d'eau ou d'interdire l'utilisation d'essences d'arbres génétiquement améliorées.
In addition, ecological standards might decrease wood supply, e.g. deadwood / habitat trees in the forest, limiting clear-cuts, distance requirements for harvesting near streams, or not utilizing genetically improved tree species.
Pour l'Europe centrale, on a retenu l'hypothèse de l'absorption par les arbres des forêts de fortes quantités d'azote aboutissant à une faible sensibilité de l'écosystème.
In Central Europe, high nitrogen uptake by forest trees was assumed, leading to low sensitivity.
Les progrès accomplis en matière de modélisation des flux d'ozone et des dépôts d'ozone dans les cultures et la végétation seminaturelle ainsi que dans les arbres des forêts ont été examinés et il a été suggéré d'effectuer d'autres recherches avant la tenue de l'atelier sur la définition des niveaux critiques (degré II) pour l'ozone prévu pour novembre 2002 à Göteborg (Suède).
Progress with modelling ozone flux and deposition to crops and semi-natural vegetation and forest trees was reviewed and suggestions were made for further research to be conducted prior to the workshop on establishing ozone critical levels II, to be held in November 2002 in Gothenburg, Sweden.
Il a pris part à une évaluation concertée des liens entre les dépôts, les températures et la croissance des arbres des forêts sur les placettes de degré II.
It was engaged in a collaborative evaluation of relations between deposition and temperature and forest tree growth on level II plots.
Les arbres des forêts servent de lien entre le Ciel et la Terre et renvoient à la fois à la Création et aux Ténèbres.
Forest trees serve as the link between the sky and Earth and are associated with both creation and the underworld.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test