Similar context phrases
Translation examples
Pour l'Europe centrale, on a retenu l'hypothèse de l'absorption par les arbres des forêts de fortes quantités d'azote aboutissant à une faible sensibilité de l'écosystème.
In Central Europe, high nitrogen uptake by forest trees was assumed, leading to low sensitivity.
Les progrès accomplis en matière de modélisation des flux d'ozone et des dépôts d'ozone dans les cultures et la végétation seminaturelle ainsi que dans les arbres des forêts ont été examinés et il a été suggéré d'effectuer d'autres recherches avant la tenue de l'atelier sur la définition des niveaux critiques (degré II) pour l'ozone prévu pour novembre 2002 à Göteborg (Suède).
Progress with modelling ozone flux and deposition to crops and semi-natural vegetation and forest trees was reviewed and suggestions were made for further research to be conducted prior to the workshop on establishing ozone critical levels II, to be held in November 2002 in Gothenburg, Sweden.
Il a pris part à une évaluation concertée des liens entre les dépôts, les températures et la croissance des arbres des forêts sur les placettes de degré II.
It was engaged in a collaborative evaluation of relations between deposition and temperature and forest tree growth on level II plots.
Les arbres des forêts servent de lien entre le Ciel et la Terre et renvoient à la fois à la Création et aux Ténèbres.
Forest trees serve as the link between the sky and Earth and are associated with both creation and the underworld.
Parmi les autres questions abordées à ce sujet figuraient la diversité des types de forêts (par exemple, forêts des zones arides, forêts des zones tempérées, forêts des marécages tourbeux, arbres hors forêt) et la terminologie correspondante dont il faudrait peutêtre tenir compte, ainsi que la nécessité d'une interprétation commune de la notion de déboisement évité.
Other issues discussed in this context included the variety of forest types (e.g. forests in drylands, temperate forests, peat swamp forests, trees outside forests) and related terminology that may need to be taken into account, as well as the need for a common understanding of avoided deforestation.
14. Le PICForêts a évalué les effets des dépôts de S et de N sur la croissance des arbres des forêts sur 382 placettes de degré II. La croissance des essences de Quercus species et de Pinus sylvestris était positivement corrélée à la température annuelle moyenne.
ICP Forests evaluated the effects of S and N deposition on forest tree growth for 382 level II plots. The growth of Quercus species and Pinus sylvestris was positively related to mean annual temperature.
Bien que principalement axé sur la lutte contre la désertification, le Processus de Téhéran reconnaît également que les plantations forestières, les arbres hors forêt, les parcs urbains et périurbains et l'agroforesterie sont des ressources importantes pour les pays à faible couvert forestier car elles permettent d'améliorer les conditions écologiques à plusieurs égards, notamment : remise en état des terres dégradées, meilleures préservation de la diversité biologique et protection des sols et de l'eau; augmentation et diversification des ressources affectées à la lutte contre la pauvreté et l'insécurité alimentaire grâce à la production et à l'utilisation de produits forestiers ligneux et non ligneux; approvisionnement durable en produits forestiers pour les besoins de subsistance et industriels; et amélioration de la qualité de la vie.
While combating desertification has been the primary focus of this initiative, the Tehran Process also recognized that planted forests, trees outside forests, urban and peri-urban forests and agroforestry provide important benefits to low forest cover countries, such as enhanced environmental conditions, including rehabilitation of degraded lands, improved biodiversity conservation and protection of soil and water; improvement and diversification of revenues for fighting poverty and food insecurity through the production and use of wood and non-wood forest products; sustainable supply of forest products for subsistence and industry; and improvement of the quality of life.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test