Translation for "aratoire" to english

Aratoire

• plowing
• tillage
• tilling

Translation examples

tillage

Plus précisément : i) identification et caractéristiques générales de l'exploitation agricole : personne interrogée au sujet de l'exploitation agricole (question réintroduite); présence d'un régisseur salarié (question réintroduite); sexe du régisseur salarié; âge du régisseur salarié; ii) irrigation : superficie irriguée (sous-question); superficie équipée pour l'irrigation et en état d'utilisation; iii) cultures : présence de pépinières (sous-question); présence de terres cultivées sous abri (sous-question); iv) cheptel : nombre de femelles reproductrices (sous-question); v) pratiques agricoles : utilisation de cultures génétiquement modifiées (sous-question); types de pratiques aratoires; présence d'une agriculture de conservation; utilisation de méthodes de conservation des sols; vi) données démographiques et sociales : formation/éducation agricole de l'exploitant/des exploitants; vii) travail : question demandant si le travail sur l'exploitation est la principale activité; viii) répartition des décisions et des actifs détenus au sein du ménage : sexe des membres du ménage qui prennent des décisions en matière de gestion; superficie des terres cultivées, par sexe de la personne chargée de leur gestion; nombre d'animaux, par sexe de la personne chargée de leur gestion; superficie des terres détenues, par sexe du propriétaire; nombre d'animaux, par sexe du propriétaire; ix) sécurité alimentaire du ménage : échelle des expériences de l'insécurité alimentaire; xiii) pêche : thème entièrement nouveau; xiv) émissions de gaz à effet de serre : thème entièrement nouveau; et xv) données à l'échelle communautaire : superficie des pièces d'eau communales utilisées pour l'aquaculture.
More specifically are (i) identification and general characteristics of the farm: respondent for the holding (reintroduced); presence of hired manager (reintroduced); sex of the hired manager; age of the hired manager; (ii) irrigation: area irrigated (component); area equipped for irrigation in working order; (iii) crops: presence of nurseries (component); presence of cropped land under protective cover (component); (iv) livestock: number of female breeding animals (component); (v) agricultural practices: use of genetically modified crops (component); type of tillage practices; presence of conservation agriculture; presence of soil conservation practices; (vi) demographic and social: agricultural training/education of holder(s); (vii) work: whether working on the holding is the main activity; (viii) intra-household distribution of decision-making and ownership: sex of household members making managerial decisions; area of crops by sex of the person responsible for their management; number of livestock by sex of the person responsible for their management; area of land owned by sex of the owner; number of livestock owned by sex of the owner; (ix) household food security: the food insecurity experience scale; (xiii) fisheries: a new theme altogether; (xiv) greenhouse gases emissions: a new theme altogether; and (xv) community-level data: communal area under water used for aquaculture.

Il y a un siècle, les services de vulgarisation étaient concentrés sur la diffusion d'une information utile et pratique sur l'agriculture, y compris l'utilisation correcte de semences améliorées, les engrais, l'outillage, les pratiques aratoires et la gestion du bétail.
A century ago, extension services were focused on the dissemination of useful and practical information related to agriculture, including correct use of improved seeds, fertilizers, implements, tillage practices and livestock management.