Translation for "aragonais" to english

Aragonais

• aragonese
• aragon
• the aragonese

Translation examples

aragonese

Le Bureau donne plusieurs exemples de discrimination linguistique contre les personnes parlant l'aragonais, l'asturien, le basque, le catalan ou le galicien.
EBLUL presented examples of linguistic discrimination regarding persons speaking Aragonese, Asturian, Basque, Catalan and Galizan.

En ces moments historiques en ces heures décisives grandis par l'ardeur et l'enthousiasme les braves hommes du peuple qui ont vaincu l'armée à Barcelone se préparent à marcher sur Saragosse pour soutenir leurs frères aragonais.
In these historic moments in these decisive hours multiplied by ardour and enthusiasm the brave men of the people who reduced the army in Barcelona are preparing to march on Saragossa to assist their Aragonese brothers.

aragon

448. En Aragon, le décret 67/2003, du 8 avril, qui a été adopté, porte approbation du règlement relatif au fonctionnement du Conseil aragonais de l'adoption, lequel, conformément à ce qui est établi à l'article 5 de l'annexe, est habilité à: 1) officialiser les accueils réalisés avec le consentement des parents ou tuteurs du mineur; 2) proposer de confier l'accueil à l'autorité judiciaire conformément aux dispositions de la loi de procédure civile, lors d'une opposition ou de l'absence de consentement des parents ou tuteurs; 3) formuler la proposition dans la procédure préalable à l'adoption et 4) connaître des mesures prises en matière de nomination du tuteur.
448. Aragon has adopted Decree No. 67/2003 of 8 April approving the regulations of the Adoption Council of Aragon. As indicated in article 5 of the Annex, the Council is competent to: 1. Approve the formalization of placements carried out with the consent of the parents or guardians of the minor; 2. Propose referral of the placement to a judicial authority, in compliance with the requirements of the Civil Proceedings Act, where there is opposition or lack of consent by parents or guardians; 3.

740. En Aragon, l'Institut aragonais des services sociaux a mis en place des programmes de règlement extrajudiciaire, de prise en charge des mineurs en situation de conflit familial et des mesures judiciaires, entre autres.
740. In Aragon, through the Aragon Institute of Social Services, extrajudicial restitution programmes have been developed to deal with children involved in family disputes and judicial measures, among other matters.

De même, l'Institut aragonais des services sociaux a œuvré à la diffusion des recherches en matière de sévices à enfants, de bonnes pratiques et de propositions d'amélioration du domaine sanitaire.
Similarly, the Aragon Institute of Social Services has worked on the dissemination of Child Abuse Research, Best Practices and Proposals for Improvement in the Field of Health.

671. En Aragon, l'Institut aragonais des services sociaux a édité les guides en quatre tomes intitulés Cuenta contigo et Conveniencia en los centros educativos.
671. In Aragon, the Aragon Institute of Social Services has published Guide in four volumes, "Counting you in" and "Coexistence in Educational Centres."