Translation for "après une sortie" to english

Après une sortie

• after an exit
• after an output

Translation examples

after an exit

132. Ainsi, conformément à l'article 123A 1) de la loi sur les services sociaux, le personnel d'un quartier de sécurité peut procéder à une fouille pour vérifier les objets qu'un enfant ou un jeune placé dans ce quartier a sur lui ou dans sa cellule, si cette fouille est nécessaire pour s'assurer que le règlement intérieur de l'établissement et les mesures de sécurité sont respectés, avant et après les visites et avant et après toute sortie du quartier de sécurité.
132. Consequently, according to section 123A (1) of the Social Services Act, the staff of a secure unit may conduct a search to see the effects which a child or young person, who is placed in the unit, has in his possession in his room, in case such a search is necessary to make sure that the institution's house regulations or security measures are observed, when a child or young person is placed in a secure unit, before and after visits and before and after any exit from the secure unit.

Les registres du navire et les documents portuaires trouvés à bord ont permis au Groupe de reconstituer l'itinéraire du navire après sa sortie du canal de Panama et d'établir la liste de tous les ports où il avait fait escale avant d'appareiller pour Nampo (voir fig. XII). Le Chong Chon Gang a contourné Cuba par l'ouest puis, du 4 au 9 juin, a fait escale à La Havane, où il a débarqué sa cargaison de départ (tôles en acier laminé et roues de locomotive).
75. The ship’s records and certificates of entrance into port found onboard allowed the Panel to reconstruct the vessel’s route after it exited the Panama Canal and to identify all ports of call prior to sailing for Nampo (see figure XII). The Chong Chon Gang sailed around the western side of Cuba and from 4 to 9 June it docked in Havana, where it discharged inbound cargo (rolled steel plates and locomotive wheels).