Translation for "après un incendie" to english

Après un incendie

• after a fire
• after fire

Translation examples

after a fire

Dans la ville de Maputo, par exemple, quatre enfant sont morts asphyxiés, en juin 1999, après qu'un incendie se fut déclaré dans la pièce où ils dormaient et qui servait aussi d'entrepôt pour de grandes quantités de produits synthétiques destinés à la vente.
In Maputo town, for example, in June 1999 four children died from suffocation after a fire broke out in the room where they were sleeping, and which was also used as a store for large amounts of synthetic products for sale.

Au moins la moitié des dossiers traités au cours de la période considérée concernaient des frais médicaux non remboursés par ailleurs; les autres concernaient surtout le remboursement de dépenses afférentes à des soins infirmiers, à une aide ménagère et à des frais d'obsèques, à des travaux accomplis dans un logement pour pouvoir y utiliser un fauteuil roulant et à l'achat de mobilier essentiel après un incendie.
At least half of the cases processed during the reporting period related to medical expenses not reimbursed from any other source; other cases related primarily to reimbursement for nursing or domestic assistance and funeral expenses, to assistance with remodelling a house to accommodate a wheelchair and to the purchase of basic furniture after a fire.

Le maître d'ouvrage peut retenir des niveaux de résistance plus élevés dans le but d'assurer une meilleure protection du tunnel et de limiter les réparations et la durée de fermeture après un incendie.
The developer may require higher levels of resistance with a view to ensuring better protection of the tunnel and limiting repairs and the closure period after a fire.

En réaction aux pertes de vies causées par le naufrage, dans la mer Rouge, du transbordeur Al Salam Boccaccio 98, après qu'un incendie se soit déclaré à bord, le CSM adoptera vraisemblablement, cette année, des amendements à la Convention internationale pour la sauvegarde de la vie humaine en mer pour empêcher l'accumulation d'eaux d'incendie dans les espaces rouliers clos (ibid., par. 3.28 et 25.18 à 25.20).
In response to the loss of life on board the passenger ferry, alSalam Boccaccio 98, which capsized in the Red Sea after catching fire, MSC is expected to adopt this year amendments to SOLAS to prevent the build-up of firefighting water in enclosed ro-ro spaces (ibid., paras. 3.28 and 25.18-25.20).

Un sol dont la diversité biologique est amoindrie risque de perdre sa résilience et sa capacité de récupération après un incendie, une inondation ou la surexploitation.
It is likely that declining soil biodiversity could weaken the resilience of the soil and its capacity to recover from disturbance after a fire, flood or excessive tillage.

Il a toujours la même tronche. Durant ou après un incendie, endormi ou éveillé. - T'as pris son pouls ?
It's his look.In a fire,after a fire, on his way home from a fire,awake,asleep, it's always the same look.You check his pulse?

- Moi non plus, après un incendie.
-l'm out of the nice now, after a fire.