Translation for "après récolte" to english

Après récolte

• after harvest
• postharvest

Translation examples

after harvest

Il est essentiel de remédier au problème des importantes pertes après récolte, comme indiqué ci-dessus.
118. Addressing the substantial losses of crops that occur after harvest, as indicated above, is essential.

Sont dénommées <<noix fraîches>> ou <<noix primeurs>> les noix commercialisées rapidement après récolte, inaptes à une longue conservation, dont la coque est débarrassée du brou et qui n'ont subi aucun traitement tendant à modifier leur teneur naturelle en eau.
The expression 'fresh walnuts' or 'early walnuts' means walnuts which have been marketed soon after harvesting and cannot be preserved for a long time, from which the husk has been removed and which have not been treated in any way that tends to change their natural moisture content.

Basses températures après récolte ou conditionnement.
Low temperatures after harvesting or processing

La <<taille>> s'entend de l'enlèvement après récolte de la partie surabondante de la couronne ou des feuilles mortes, flétries ou endommagées.
"Trimming" is the removal after harvest of excess crown or dead, wilted or damaged leaves.

Afin d'atténuer le plus possible la pénurie chronique de vivres, la FAO a mis à exécution un projet intitulé << Urgent maize and rice seed multiplication at the rural community level in Timor-Leste - Phase II - Reduction of post-harvest losses >>, qui a pour objet de favoriser l'utilisation de techniques propres à réduire les pertes de riz et de maïs après récolte (25 %) causées notamment par les insectes et les moisissures, de distribuer des semences aux rapatriés et d'apprendre à 20 forgerons locaux à construire des silos métalliques.
19. To minimize the impact of the chronic food shortage, FAO implemented a project entitled "Urgent maize and rice seed multiplication at the rural community level in Timor-Leste. Phase II: Reduction of post-harvest losses". The aim of the project was to introduce appropriate post-harvest technology to reduce the loss of staple foods such as rice and maize after harvesting as a result of insect infestation, moisture and other factors, which have accounted for 25 per cent of post-harvest loss of grain.

L’absence de routes dans les zones rurales entraîne des pertes après récolte considérables pour les fruits et légumes et de nombreuses autres cultures agricoles.
A lack of rural roads leads to large wastage in fruit and vegetable production after harvesting, and this is true of many other agricultural crops.

217. Moyens d'action: Les politiques et mesures concernant le secteur CATF reposent sur différents dispositifs: instruments réglementaires [code des forêts (Fédération de Russie) et application du principe de la régénération après récolte (Estonie), par exemple]; instruments fiscaux [établissement d'un lien entre les taxes sur l'énergie et le boisement (PaysBas)]; instruments économiques [compensations financières en cas de conversion de terres agricoles en forêts (Belgique)]; accords volontaires [certification de la gestion durable des forêts (Finlande et Suède)]; projets spécifiques (Australie, Bulgarie, Canada et NouvelleZélande).
Policy instruments: The pPolicies and measures in the LUCF sector were implemented using a range of instruments including regulatory (e.g. forest code, (Russian Federation), and enforcement of regeneration after harvesting, (Estonia), )); fiscal (linking energy taxes to afforestation, (Netherlands), ); economic (financial compensation for converting agricultural land to forest, (Belgium), )); voluntary agreements (sustainable forest management certification, (Finland, Sweden)); and specific projects (Australia, Bulgaria, Canada, New Zealand).

"Sont dénommées "noix fraîches" ou "noix primeurs", les noix commercialisées rapidement après récolte, inaptes à une longue conservation, dont la coque est débarrassée du brou et qui n'ont subi aucun traitement tendant à modifier leur teneur naturelle en eau.
“The expression 'fresh walnuts' or 'early walnuts' (in French: “noix primeurs”) means walnuts which have been marketed soon after harvesting and cannot be preserved for a long time, from which the husk has been removed and which have not been treated in any way that tends to change their natural moisture content.

Secteur d'activité <<Technologie, récolte et transport du bois>>: La construction de routes; les routes forestières et les modes de transport du bois écologiques; la récolte en zone montagneuse; le matériel d'exploitation forestière polyvalent; le matériel des petites exploitations; les nouvelles tendances de la récolte du bois par des systèmes à câble en vue d'une gestion durable; la mécanisation des opérations d'éclaircie; l'accroissement de la productivité des opérations forestières; les retombées des opérations forestières sur l'environnement; la mise en valeur des forêts de faible productivité; les méthodes de reboisement après récolte; le transfert de technologies fondamentales depuis la région de la CEE vers d'autres régions.
Subject area "Technology, wood harvesting and transport": Road construction; environmentally sound forest roads and wood transport; Harvesting in mountainous areas; multifunctional machinery in logging operations; machines for small scale forestry; new trends in wood harvesting with cable systems for sustainable management; mechanization of thinning operations; increase of productivity of forest operations; environmental impacts of forest operations; rehabilitation of low-productivity forests; reforestation methods after harvesting; transfer of basic technology region from the ECE region to other regions.