Translation for "après livraison" to english

Après livraison

• after delivery

Translation examples

after delivery

La déclaration après livraison doit être effectuée contre le transporteur.
The declaration after delivery must be made against the carrier.

Après livraison et paiement des éléments commandés, l'acheteur avait informé le vendeur qu'il n'achèterait plus d'unités.
After delivery and payment for the units ordered, the buyer notified the seller that it would purchase no more units.

Après livraison, la déclaration de dommage doit être adressée au transporteur sous forme de texte (par exemple courrier électronique) dans les délais prévus.
After delivery any notice of damage shall be given to the carrier in text form (e.g. E-Mail).

40. Après livraison des marchandises, le transporteur transmet au conservateur du registre le nom effectif du destinataire des marchandises et la date de livraison.
After delivery of the goods, the carrier shall transmit to the registry operator the actual name of the recipient of the goods and date of delivery.

De nombreux lots de matériaux contaminés ne sont détectés qu'après livraison aux fonderies, installations sidérurgiques ou aciéries.
Many shipments of contaminated material go through undetected only to be discovered later after delivery to foundries, steelworks and smelters.

Dans ce sens, il a été suggéré des durées présumées de huit jours après livraison (dans le cas de marchandises durables non saisonnières), de 14 jours pour l'examen et la dénonciation éventuelle et d'un mois après livraison.
In this vein, presumptive periods of 8 days after delivery (in the case of durable, non-seasonal goods), 14 days for examination and notice, and one month after delivery have been suggested.

Aux termes de l'article 38 de la CNUV, l'acheteur avait l'obligation de vérifier les marchandises après livraison.
Article 38 CISG obliged the buyer to check the goods after delivery.

... les biens, en tout temps, après livraison à Coca-Cola ou à une société de transport...
...the goods, at all times, after delivery to Coca-Cola or a transportation company-

Pucker est morte un an après livraison.
Pucker died a year after delivery.