Translation for "après le départ était" to english

Après le départ était

• after departure was
• after the start was

Translation examples

after departure was

Présentation d'un rapport au Dépositaire: une semaine après le départ du territoire de la Partie intéressée.
Submission of Report to Depository : 1 week after departure from territory of concerned Party.

Services de sécurité après le départ
Security costs after departure

Proposition relative à la création d'un bureau intégré des Nations Unies en Sierra Leone après le départ de la Mission des Nations Unies en Sierra Leone
Proposed United Nations integrated office in Sierra Leone after departure of UNAMSIL

Les cordes ou câbles doivent être suffisamment tendus, vérifiés de temps en temps, la première fois peu après le départ, et retendus, si possible, lorsqu'il y a lieu.
The ropes or cables shall be sufficiently taut and shall be checked from time to time, the first time shortly after departure, and shall, if possible, be tightened up if necessary.

En cas d'expulsion, les intéressés doivent avoir une possibilité raisonnable, avant ou après leur départ, de se faire verser tous salaires ou autres prestations qui leur sont éventuellement dus et de régler toute obligation en suspens.
In case of expulsion, the person concerned shall have a reasonable opportunity before or after departure to settle any claims for wages and other entitlements due to him or her and any pending liabilities.

6. En cas d'expulsion, les intéressés doivent avoir une possibilité raisonnable, avant ou après leur départ, de se faire verser tous salaires ou autres prestations qui leur sont éventuellement dus et de régler toutes obligations en suspens.
6. In case of expulsion, the person concerned shall have a reasonable opportunity before or after departure to settle any claims for wages and other entitlements due to him or her and any pending liabilities.

19. Dans son premier rapport, le Comité a également examiné le cas des requérants qui, après leur départ du Koweït, sont allés s'installer en Cisjordanie pendant la période de soumission normale.
In its First Report, the Panel also considered the case of claimants who relocated to the West Bank during the regular filing period after departure from Kuwait.

375. Dans le cas d'un départ définitif du Maroc d'un salarié étranger, ce dernier aura besoin d'un quitus fiscal pour rester en conformité avec la loi marocaine après son départ définitif.
375. When a migrant worker finally leaves Morocco, a tax clearance certificate must be issued in order to remain in compliance with Moroccan law after departure.

after the start was

On suppose qu'après le départ du feu il faut un temps de réponse de 75 minutes (dans le cas d'un véhicule-citerne) ou de 105 minutes (dans le cas d'un wagon-citerne) avant que le refroidissement soit réel et que le feu puisse être éteint.
After the start of the fire, it is assumed that a response time of 75 minutes (in case of a tank vehicle) or 105 minutes (in case of a tank wagon) is needed before an effective cooling and extinguishing of the fire can take place.