Translation for "après l'accord" to english

Après l'accord

• after the agreement
• after agreement

Translation examples

after the agreement

Le pire est que le nombre de morts ne semble pas diminuer, même après l'accord.
What is worse, the number of fatalities shows no sign of diminishing, even after the agreement.

Si des raisons pratiques le justifient et après accord de l'autorité d'homologation, les phases de conduite en circulation urbaine, hors agglomérations et sur autoroute peuvent se dérouler dans un autre ordre.
In the case another testing order is justified for practical reasons and after the agreement of the approval authority another order of urban, rural and motorway operation may be used.

Si des raisons pratiques le justifient et après accord de l'autorité d'homologation de type, les phases de conduite en circulation urbaine, hors agglomérations et sur autoroute peuvent se dérouler dans un autre ordre.
In the case another testing order is justified for practical reasons and after the agreement of the Type Approval Authority another order of urban, rural and motorway operation may be used.

Peu après l'accord du 1er octobre 1992 concernant l'ouverture des camps, le Gouvernement avait tenu ses engagements.
Shortly after the agreement of 1 October 1992 to open up the camps, the Government had respected its commitments.

Un bon départ a été pris après l'accord de l'automne dernier sur l'ouverture de négociations menées par l'Ambassadeur Moher.
A good start was made after the agreement reached last autumn on negotiations under the leadership of Ambassador Moher.

80. Le Représentant spécial note avec un profond regret qu'après l'accord, la quinzième Fondation Khordad a de nouveau augmenté le montant de la prime promise à quiconque mettrait la fatwa à exécution.
The Special Representative notes with deep regret that after the agreement, the 15th Khordad Foundation again increased the bounty on Mr. Rushdie's life.

Après l'accord intervenu à la Conférence du désarmement en août 1998, il est devenu évident que l'ouverture de négociations pour la conclusion d'un traité sur les matières fissiles constituerait la contribution la plus utile et la plus concrète que la Conférence puisse apporter au désarmement et à la non—prolifération nucléaires.
After the agreement by the CD in August 1998, it is evident that the negotiations on an FMCT are the most useful and tangible contribution that the CD can make to nuclear disarmament and non—proliferation.

Mais après l'Accord, il est revenu sur ses engagements, notamment sur l'autorisation donnée aux prisonniers de faire eux-mêmes la cuisine dans certaines prisons.
But after the Agreement, it has withdrawn from its commitments, for instance, as regards allowing the prisoners to prepare the food themselves in some of the prisons.

after agreement

Après accord sur les principes, une formule et un tableau définitifs pourraient être établis pour la prochaine session, en septembre 2010.
After agreement on the principles a final scheme and table could be prepared for the next session in September 2010.

Il ne peut y avoir de réinstallation qu'avec le consentement, exprimé librement et en toute connaissance de cause, des peuples autochtones concernés et après accord sur une indemnisation juste et équitable et, si possible, avec possibilité de retour.>>
No relocation shall take place without the free and informed consent of the indigenous peoples concerned and after agreement on just and fair compensation and, where possible, with the option of return.

Si réinstallation il y a, elle doit se faire avec le consentement exprimé librement et en toute connaissance de cause des peuples autochtones concernés et après accord sur une indemnisation juste et équitable et, si possible, avec possibilité de retour.
Where relocation occurs, it should be with the free and informed consent of the peoples concerned and after agreement of a fair and just compensation and, where possible, the option of return.

<< Après accord ad referendum sur le paquet, une délégation a demandé un délai supplémentaire avant d'apporter son approbation définitive au projet de rapport et au paquet y figurant. >>
"After agreement ad referendum on the package, one delegation sought additional time before providing final approval to both the draft report and the package contained therein."

Après accord des organismes gouvernementaux concernés, le projet a été soumis au Parlement de la République d'Azerbaïdjan.
After agreement with the relevant governmental body, the draft has been submitted to the Parliament of the Republic of Azerbaijan.