Translation for "après coup" to english

Après coup

• afterwards
• after the fact

Translation examples

after the fact

Au lieu de cela, l'ensemble des Membres ne pourra exprimer son opinion qu'après coup.
Instead, the wider membership will have an opportunity to express its opinions only after the fact.

Il est difficile, pour ne pas dire impossible, de remédier après coup aux dérives et erreurs qui en résultent.
Resulting instrumental drifts and biases are difficult if not impossible to remove after the fact.

Il est préférable de prendre des mesures préventives plutôt que d'agir après coup, une fois l'irrégularité commise.
It was preferable to take preventive action rather than take action after the fact, once an irregularity had occurred.

Le soutien n'est coûteux que lorsqu'il est apporté après-coup, une fois que l'économie du pays s'est détériorée.
Support was costly only when it was provided after the fact, when a country’s economy had already deteriorated.

La base juridique de la délimitation de la frontière est sans équivoque, et l'Éthiopie ne saurait introduire de nouveaux éléments après coup.
The legal basis for delimiting the boundary is unequivocal, and Ethiopia cannot inject new elements after the fact.

En conséquence, une modification de cet intitulé constituerait une modification après coup du nom de la réunion de haut niveau.
Consequently, a change in that title would constitute a change in the name of the high-level meeting after the fact.

Elle a commencé à scier des arbres sans attendre le permis de coupe, que l'Office des forêts lui a délivré après coup.
It commenced sawing logs without a sawmill permit, which FDA provided after the fact.

Les complices après coup sont également passibles de sanctions lorsqu'ils aident l'auteur d'une infraction à échapper à la sanction.
Accessories after the fact are also liable when they assist an offender to escape punishment.

Malheureusement, la Fédération de Russie n'a été informée qu'après-coup de la décision de déployer les forces aériennes.
Unfortunately, the Russian Federation was informed of the decision to deploy the aircraft after the fact.

La plupart du temps, on s'efforce de créer les liens manquants après coup, par le biais de comités directeurs ou de coordination.
Most such linkages are attempted after the fact through steering committees or coordination committees.