Translation for "après avortement" to english

Après avortement

• after abortion

Translation examples

after abortion

Continuer à offrir des services de planification familiale après l'avortement, notamment en proposant la contraception d'urgence, pour aider les femmes à prévenir les grossesses non désirées, à espacer les naissances et éviter les IVG répétées;
Extending the services of the family planning after abortion, including contraception of emergency to help women prevent undesired pregnancy, to practice the space between births and avoid repeated abortions

Une autre étude effectuée dans un centre médical d'Afrique du Sud a montré que 18 % des patientes souffraient de troubles post-traumatiques après l'avortement.
Another study at a South African clinic found that 18 per cent of patients developed post-traumatic stress disorder after abortion.

34. Mme Pascal (République de Moldova), se référant à la question de l'avortement, déclare que les services aux femmes enceintes sont libres et garantis par l'État avant et après l'avortement.
34. Ms. Pascal (Republic of Moldova), referring to the issue of abortion, said that services for pregnant women were free and guaranteed by the State before and after abortion.

:: Multiplication des services de planification de la famille après l'avortement, y compris la contraception d'urgence pour aider la femme à prévenir une grossesse non désirée, distancer les grossesses, et éviter les avortements répétés;
Enlargement of services of family planning after abortion, including contraception of emergency to help the woman to prevent the undesired pregnancy, to practice the distance between births and to avoid repeated abortions.

Par conséquent, en coopération avec des organisations internationales et des ONG, le Gouvernement s'emploie à élaborer des directives qui fixent des normes pour les méthodes d'avortements sans risque, à améliorer la qualité de l'assistance sociopsychologique avant et après l'avortement, à garantir que les avortements pratiqués dans les hôpitaux privés sont reflétés dans les statistiques sanitaires, et à diffuser librement les méthodes de planification familiale et la distribution sociale de contraceptifs par le personnel des services de santé primaire.
Therefore, the Government in cooperation with international organizations and NGOs are taking measures to develop guidelines to follow standard and management in performing safe abortion; to improve the quality of counseling before and after abortion; to completely reflect the information and report of abortion done at the private hospitals into the health related statistics; and to freely distribute the family planning methodologies and social marketing of contraceptives through primary healthcare workers.

Il s'agit notamment de mauvais traitements et d'humiliations dans un cadre institutionnel, de stérilisations involontaires, de refus d'administrer des soins conformes à la loi, notamment lors d'une interruption volontaire de grossesse ou après, d'avortements et de stérilisations forcés, de mutilations génitales féminines, de violations du secret médical et de la confidentialité dans les établissements de soins, de la dénonciation par le personnel médical de femmes ayant avorté illégalement, et de la pratique consistant à solliciter des aveux en échange de la promesse de soins salvateurs après un avortement.
Examples of such violations include abusive treatment and humiliation in institutional settings; involuntary sterilization; denial of legally available health services such as abortion and post-abortion care; forced abortions and sterilizations; female genital mutilation; violations of medical secrecy and confidentiality in health-care settings, such as denunciations of women by medical personnel when evidence of illegal abortion is found; and the practice of attempting to obtain confessions as a condition of potentially life-saving medical treatment after abortion.