Translation for "approche repose" to english

Approche repose

• approach is based
• based approach

Translation examples

approach is based

Toutefois, la Suède considère que cette approche repose sur une conception périmée du rôle dévolu à chacun des genres et du mariage selon laquelle un des époux est soutenu par l'autre.
However, Sweden considers that such an approach is based on an outdated view of gender roles and marriage, in which it is assumed that one of the spouses is supported by the other.

Une telle approche repose sur la reconnaissance des droits des personnes âgées et des principes d'indépendance, de participation, de dignité, de soins et d'épanouissement.
An active ageing approach is based on the recognition of the human rights of older persons and the principles of independence, participation, dignity, care and self-fulfilment.

L'approche repose sur les directives de la Commission européenne établies par ONU-Habitat et mises en œuvre dans 12 ^pays africains en 2004 et 2005.
The approach is based on European Commission guidelines produced by UN-Habitat and implemented in 12 African countries from 2004 to 2005.

Cette approche repose sur un engagement accru des professionnels concernés en faveur de la réalisation des objectifs environnementaux.
This approach is based on increasing the commitment of the industry to bring the environmental objectives within reach.

Cette approche repose sur l'hypothèse qu'il ne serait pas indûment porté atteinte à certaines pratiques nationales (à ce sujet, voir par. 21 et 22).
This approach is based on the assumption that it would not unduly interfere with domestic practices (on this matter, see paras. 21 and 22).

Cette approche repose sur l'idée que malgré l'absence d'un acte indépendant d'opposabilité pour ces types de produits, le risque que des tiers subissent un préjudice en raison de leur confiance est minime.
This approach is based on the idea that the absence of an independent act of third-party effectiveness for these types of proceeds does not pose any significant risk of prejudicial reliance for third parties.

Cette approche repose sur les méthodologies et les principes applicables aux messages EDIFACT/ONU et elle est donc compatible avec ces méthodologies et ces principes.
This approach is based on and consistent with UN/EDIFACT methodologies and message principles.

Comme cette approche repose sur les principes énoncés dans la Convention, pareille analyse se trouve, dans les faits, basée sur les conclusions du Comité.
Since that approach was based on the principles laid down in the Convention, such an analysis would, de facto, be based on the Committee's conclusions.

Cette approche repose sur une prestation continue, depuis la petite enfance jusqu'à l'âge adulte, axée sur des stratégies préventives et sur des réponses spécifiques et intégrées de la communauté.
This approach is based on a continuum of provision, from early childhood through adulthood, with the focus on preventive strategies, targeted and integrated community responses.

Cette approche repose sur l'interdépendance entre la paix et le développement.
This approach is based on the relationship between peace and development.