Translation for "approche centrée sur" to english

Approche centrée sur

• approach centered on
• centered approach

Translation examples

centered approach

a) Une approche centrée sur la personne: <<Ville en mouvement: les gens d'abord!>>;
(a) People-centered approach: "On the Move: People First!"

24. Dans de nombreux pays de la région, on a vu apparaître une approche <<centrée sur la collectivité>> privilégiant le rôle joué par la société civile dans le processus de gouvernance.
A "society-centered" approach primarily concerned with the role of civil society in the governance process has emerged in many countries of the region.

98. L'action des États-Unis pour lutter contre la traite des êtres humains se caractérise notamment par les éléments suivants: a) la poursuite vigoureuse des trafiquants, et le financement d'équipes spéciales dans tout le pays composées de membres des organes de détection et de répression existant à l'échelon local, étatique et fédéral et d'un organisme non gouvernemental d'aide aux victimes; b) une approche centrée sur les victimes qui considère que celles-ci doivent obtenir une aide spécialisée et font partie intégrante de toute procédure d'enquête et/ou de poursuites; c) des services complets d'aide aux victimes tels que refuges, soins de santé, soins de santé mentale, fourniture de vivres, sûreté, services juridiques, interprétation, défense des victimes, secours aux immigrants, éducation, qualification professionnelle, placement, regroupement familial et réintégration; d) des secours temporaires aux immigrants et des secours plus durables à certaines victimes et aux membres de leur famille pouvant ensuite déboucher sur un statut de résident permanent et la citoyenneté; e) une action coordonnée d'identification et de répression entre les organes de l'inspection du travail, du contrôle des frontières et de l'action pénale; et f) une conception extensive des activités de prévention incluant le renforcement des mesures de protection de la main-d'œuvre et de l'inspection du travail, le traitement du problème de la demande de relations sexuelles rétribuées et une collaboration avec la société civile pour démanteler les réseaux organisés d'approvisionnement du travail forcé.
98. Hallmarks of the U.S. approach to combating human trafficking include a) vigorous prosecution of traffickers, and funding task forces throughout the nation comprised of local, state and federal law enforcement and a non-governmental victim service provider; b) a victim-centered approach that recognizes victims require specialized care and are an integral part of any investigation and/or prosecution; c) comprehensive victim services such as shelter, health care, mental health care, food, safety, legal services, interpretation, victim advocacy, immigration relief, education, job skills, employment placement, family reunification, and reintegration; d) temporary immigration relief and work authorization for victims assisting investigations and prosecutions and longer term immigration relief for certain victims and their family members which may then lead to permanent residence and citizenship; e) a coordinated identification and enforcement approach among labor, border, and criminal enforcement; and f) an expansive view of prevention activities that includes strengthening labor protections and enforcement, addressing demand for commercial sex, and working with civil society to rid corporate supply chains of forced labor.