Translation for "appréhension" to english

Appréhension

noun

• apprehension
• seizure
• qualm

Translation examples

apprehension noun

Un sentiment d'appréhension nous a gagnés.
A mood of apprehensiveness tinged with misgivings has overtaken us.

Appréhension et arrestation du suspect
Apprehension and arrest of the suspect

B. Appréhension et arrestation
B. Apprehension and arrest

Cette situation crée de l'incertitude et de l'appréhension.
This has spread uncertainty and apprehension.

Elles ont du reste participé sans appréhension à cette réunion.
They were not apprehensive about attending that meeting.

[Respiration dans l'appréhension]
[Breathing in apprehension]

Réclamation et appréhension.
Reclamation and Apprehension.

Peur, inquiétude, appréhension...
That's fear, worry, apprehension-

Tu sens l'appréhension à plein nez !
You project apprehension!

J'étais pleine d'appréhension.
I was actually very apprehensive.

Peut-être avoir de l'appréhension.
Maybe some apprehension.

Je ralentis avec appréhension.
I slowed up, apprehensively.

Je comprends votre appréhension.
I understand your apprehension.

seizure noun

Toute mesure d'expropriation au profit de l'État ou de déchéance du droit de propriété - gel, séquestre, saisie, appréhension, occupation ou suspension du droit de disposer - sur des biens en rapport avec des activités délictueuses, ne peut être prise que dans le cadre d'une procédure judiciaire, conformément aux dispositions de l'article 34 de la Constitution politique sur la déchéance des droits de propriété.
Any measure taken to obtain for the State the confiscation or termination of ownership -- freezing, attachment, seizure, arrest, possession or suspension of dispositive power -- of assets linked to illicit activities, must be taken exclusively through judicial channels, in accordance with the provision on termination of ownership rights contained in article 34 of the Political Constitution.

Le Code de procédure pénale réserve au juge le pouvoir d'ordonner l'appréhension de correspondance, aux termes de son article 179.
Under article 179 of the Code of Penal Procedure, judges can order the seizure of correspondence.

Dans une autre affaire, Brendlin v. California (551 U.S. 249 (2007)), elle a jugé que, constitutionnellement parlant, un contrôle routier impliquait une <<appréhension au corps>> même si le but du contrôle était limité et la détention qui en résultait était très brève.
In another case, Brendlin v. California, 551 U.S. 249 (2007), the Court held that, in constitutional terms, a traffic stop entails a "seizure" even though the purpose of the stop is limited and the resulting detention quite brief.

Le Ministère de la justice s'occupait des ressources financières et d'autres questions administratives; les organismes de police, notamment de police judiciaire, mis à la disposition de la magistrature, remplissaient d'importantes fonctions de contrainte, notamment l'exécution des ordonnances qu'il rendait pour rassembler des preuves, des perquisitions et des saisies, la rédaction des citations ou l'appréhension des suspects et des accusés.
A ministry of justice was taking care of financial resources and other administrative matters. Law enforcement agencies at the disposal of the judiciary accomplished important coercive tasks: the execution of judicial orders for the collection of evidence, for the carrying out of searches and seizures, and for the summoning or arrest of suspects or indictees.

Sous peine de nullité, l'appréhension de la correspondance peut seulement être autorisée ou ordonnée par le juge lorsqu'il y a des motifs fondés pour croire que (par. 1):
Subject to annulment, the seizure of correspondence may be authorized or ordered by a judge only if there are serious grounds for believing that (para. 1):

326. Lorsqu'une personne âgée de moins de 15 ans est soupçonnée d'avoir commis une infraction pénale, la loi sur les jeunes délinquants (mesures spéciales) exige qu'il existe des raisons spéciales pour procéder à une perquisition domiciliaire et à l'appréhension au corps du jeune en question dans le respect des règles énoncées par le Code de procédure judiciaire.
326. If a person is suspected of a criminal offence before the age of 15, the Care of Young Offenders (Special Provisions) Act requires special reasons in order for a house search and seizure under the rules of the Code of Judicial Procedure to be undertaken against the young person concerned.

Tout particulièrement, sont proscrites par le 4e amendement les perquisitions et saisies (y compris les appréhensions au corps) excessives, par le 5e amendement, la privation de la vie, de la liberté ou des biens sans procédure régulière et, par le 8e amendement, l'administration de peines cruelles et inhabituelles.
Specifically included are the Fourth Amendment's proscription against unreasonable searches and seizures (including seizing a person's body), the Fifth Amendment's proscription against depriving one of life, liberty or property without due process, and the Eighth Amendment's proscription against the infliction of cruel and unusual punishment.

qualm noun

Si tu as des appréhensions, je comprends.
If you got any qualms, I hear you.