Translation for "appréciation" to english

Appréciation

noun

• appreciation
• opinion
• estimate
• valuation
• esteem
• gusto

Translation examples

appreciation noun

4. Le Comité note avec appréciation:
4. The Committee notes with appreciation:

A. Risque d’appréciation des monnaies
A. Risk of currency appreciation

moins l'appréciation des prix des logements
less the appreciation in house prices

Appréciation de la proposition de la CEMT
Appreciation of the ECMT proposal

C. Les monnaies continuent de s'apprécier
C. Currency appreciation to continue

— d'apprécier l'art, la littérature et la science;
- an appreciation of art, literature and science;

Appréciations des cultures et des traditions
Appreciation of culture and traditions

Les monnaies continuent de s'apprécier
Currency appreciation to continue

COMMENT APPRÉCIER LA PERTINENCE DU CHAÎNAGE?
HOW TO APPRECIATE THE RELEVANCE OF CHAINING

Apprécier la diversité à sa juste valeur ;
Appreciating diversity

Elle va apprécier.
She'll appreciate this.

"Apprécier les oiseaux."
"Appreciate the birds."

L'étudier. L'apprécier.
Study it, appreciate it.

- Oublie leur appréciation.
Forget the appreciation.

Elle saura t'apprécier.
She'll appreciate that.

Humiliation, initiation, appréciation.
Humiliation, initiation... appreciation.

Yoghourt et appréciation.
"Yogurt and appreciation."

opinion noun

C'est là une question d'appréciation.
That is largely an issue of opinion.

Une telle appréciation est dépourvue par elle-même d'effets juridiques.
Such an opinion is in itself devoid of legal effects".

- C'est bientôt. - Pas vraiment. Question d'appréciation.
That's close not really matter of opinion

Docteur Thompson, après appréciation des documents hospitaliers du 12 mai 1976, selon vous, qu'est-il arrivé à Deborah Ann Kaye?
Dr Thompson, in your review of the hospital records of May 12th 1976... in your opinion, what happened to Deborah Ann Kaye?

Je te demande pas une appréciation ni un qualificatif, je te demande un nom et une adresse.
I don't want an opinion. I want a name and address.

Ça c'est à l'appréciation de chacun.
It's a matter of opinion.

En le connaissant plus intimement, on est à même de mieux l'apprécier.
Rather: my knowing him better improved my opinion of him.

estimate noun

L'appréciation se fera au regard des conditions financières définies par la loi.
This estimate depends on the financial conditions required by the Law.

La réparation en soi n'est pas quantifiable, elle est seulement matière à appréciation.
Reparation was not in itself quantifiable, but was something that could only be estimated.

14. Le nombre de déplacés internes est difficile à apprécier avec exactitude.
14. It is difficult to produce an accurate estimate of the number of internally displaced persons.

Après une appréciation grossière, c'est hors de prix.
On a rough estimate, I would say priceless.

Comment le jury sera-t-il en mesure d'apprécier la déposition de ce témoin sans connaître á fond ce qui constitue la base de tout le procès :
Your Honour, how can the jury accurately estimate the testimony being given here unless they first know the reason behind this whole trial:

C'est pour ça que le Président m'a engagé ce qui en dit long sur son appréciation de vos succès.
Now, the president brought me in to deliver exactly that, which should tell you something about his estimation of your achievements.

Votre appréciation est assez juste, monsieur.
Your estimate is pretty acute, sir.

valuation noun

235. Le programme national d'éducation préscolaire fait appel à des principes tels que l'appréciation des relations humaines et démocratiques, l'appréciation des traditions culturelles estoniennes et la prise en considération des particularités des autres cultures.
235. The principles of the national curriculum for pre-school child care institutions include, for example, the following principles: valuation of human and democratic relations; valuation of Estonian cultural traditions and consideration of particularities of other culture.

Toutefois, une méthode commune d'appréciation de la valeur de ces services faisait défaut dans la région de la CEE.
However, a common methodology for valuating ecosystem services was missing in the ECE region.

e) une analyse des pièces justificatives soumises et les éléments d'appréciation retenus pour chaque élément de perte; et
(e) an analysis of the evidence submitted and the basis of the valuation recommendation for each loss element; and

4. Apprécier les niveaux de sécurité actuellement identifiés en utilisant les moyens d'évaluation des risques ciaprès :
(4) Valuation of the identified current safety levels with the risk-based assessment tools including:

L'appréciation des biens et des services fournis par les écosystèmes repose sur le concept de valeur économique totale.
The valuation of ecosystem goods and services is based on the concept of total economic value.

Appréciation des multiples bienfaits
Valuation of multiple benefits

esteem noun

Ce rattachement garantit qu'ils bénéficieront du même niveau d'appréciation que les universités et il encourage l'expansion et l'évolution d'une gamme variée d'institutions.
The designation secures the necessary parity of esteem between the two sectors and encourages the growth and evolution of a diverse range of institutions.

À partir du renforcement des savoirs, des connaissances et des langues des nations et des populations autochtones, originaires, paysannes, des communautés interculturelles et afro-boliviennes, elle encourage la relation et la coexistence entre tous et toutes sur un pied d'égalité, par l'appréciation et le respect réciproque des cultures.
With a view to reinforcing the traditional knowledge, skills and languages of indigenous and campesino nations and peoples and intercultural and Afro-Bolivian communities, the Act promotes mutual relationships and coexistence for all, on the basis of equality of opportunity and through mutual esteem and respect between cultures.

e) Il encourage les mécanismes de formation et d'information de nature à favoriser l'adoption, par tous les membres de la société, d'attitudes et de comportements qui expriment l'égalité dans l'appréciation réciproque et de traitement mutuel, ainsi que le respect de la dignité des hommes et des femmes dans la société vénézuélienne;
(e) To promote appropriate training and awareness mechanisms with a view to the reinforcement, among all members of society, of attitudes and conduct based on mutual esteem, equal treatment and enhancement of the status of men and women within society;

Nous vous exprimons, de la part de votre peuple en Iraq, votre pays, et à Bagdad, votre ville, appréciation, amour et gratitude.
We, your people, in your Iraq, in your Baghdad, offer you our esteem, love and gratitude.

e) Encourager les mécanismes de formation et d'information de nature à favoriser l'adoption, par tous les membres de la société, d'attitudes et de comportements exprimant l'égalité dans l'appréciation réciproque et le traitement mutuel, ainsi que le respect de la dignité des hommes et des femmes dans la société;
(e) Promoting appropriate training and awareness mechanisms with a view to the reinforcement, among all members of society, of attitudes and conduct based on mutual esteem, equal treatment and enhancement of the status of men and women within our society;

La promotion de messages de compréhension et d'appréciation de la diversité culturelle incombe aussi aux dirigeants sociaux, religieux, économiques, universitaires et artistiques qui représentent des secteurs très influents de la société.
The promotion of messages of understanding of and esteem for cultural diversity is also the responsibility of social, economic, academic and artistic leaders, representing influential sectors within societies.