Similar context phrases
Translation examples
En procédant à l'unification du pays et à l'établissement d'une autorité centrale, il a apporté la paix et la stabilité et jeté les bases d'un État moderne.
By uniting the country and establishing a central authority, he brought peace and stability to the country and laid the foundation for the emergence of modern Bhutan.
Le chef de la région de Mosocho, au Kenya, a déclaré : << Vous avez apporté la paix dans nos familles! >>.
The Senior Chief of the Mosocho Division, Kenya, said, "You have brought peace to our families!"
Le Président a expliqué que son initiative visait à trouver une solution << ivoirienne >> à la crise ivoirienne étant donné qu'aucune des solutions proposées par la communauté internationale n'avait apporté la paix au pays.
The President explained that his initiative was aimed at finding a "home-grown" solution to the Ivorian crisis, as none of the solutions proposed by the international community had brought peace to the country.
L'année dernière, sous la sage conduite de l'Organisation de la Conférence islamique (OCI), et en particulier du Comité des six de l'OCI, sous la houlette éclairée de l'Indonésie et avec le soutien actif de la Libye, le Gouvernement philippin et le Front national de libération Moro ont conclu un accord historique qui a apporté la paix à Mindanao après plus d'un quart de siècle de rébellion séparatiste ouverte.
Last year, with the wisdom and guidance of the Organization of the Islamic Conference (OIC), in particular the OIC's Committee of Six, under the enlightened leadership of Indonesia and with the active support of Libya, the Philippine Government and the Moro National Liberation Front (MNLF) concluded a historic agreement that brought peace to Mindanao after more than a quarter century of open secessionist rebellion.
L'Accord de paix pour le Darfour n'a pas encore apporté la paix, et la situation dans la zone est tendue et imprévisible.
DPA has not yet brought peace and the situation in Darfur is volatile and tense.
Nous avons nourri les affamés, consolé les malades et ceux qui souffrent, et apporté la paix aux personnes affligées par la guerre.
We have fed the hungry, delivered comfort to the sick and suffering and brought peace to those afflicted by war.
Selon le chef suprême de la région, le projet a apporté la paix aux familles.
The senior chief in the region reported that the project had brought peace to families.
En même temps, Nguyen Co Thach, bien qu'ayant sabordé une conférence qui aurait pu apporter la paix au Cambodge, gardait intact son honneur aux yeux des médias occidentaux pour avoir adopté une position ferme face aux Khmers rouges.
At the same time, despite having scuttled a Conference that could have brought peace to Cambodia, Nguyen Co Thach came out smelling good in the eyes of the Western media because he had taken a strong stand against the Khmer Rouge.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test