Translation for "appointements" to english

Appointements

noun

• pay
• stipend

Translation examples

pay noun

82. Le taux de salaire (les appointements) est un montant fixe constituant la rémunération du travailleur qui remplit une certaine norme de travail (des obligations professionnelles) d'une difficulté déterminée (qualifications) par unité de temps.
82. The rate of pay (salary) shall be the fixed amount of wages a worker receives for fulfilling his work quota (working duties) at a certain level of difficulty (skill level) in a single month.

5. Prie instamment le Comité des politiques de développement de continuer, avec l'aide et le soutien d'autres entités compétentes, à suivre, à titre d'appoint à son examen triennal de la liste des pays les moins avancés, les progrès en matière de développement accomplis par les pays admis au retrait de la liste des pays les moins avancés, de veiller en particulier à accompagner ces pays dans leur transition, et de rendre compte au Conseil économique et social à sa session de fond.
5. Urges the Committee for Development Policy, with assistance and support from other relevant entities, to continue its monitoring of the development progress of graduated countries as a complement to its triennial review of the list of least developed countries, to pay particular attention to the effectiveness of smooth transition for graduated countries, and to report thereon to the Economic and Social Council at its substantive session.

51. La politique éducative de la région aura les objectifs suivants : a) renverser les tendances concernant l'accès à l'enseignement primaire et faire augmenter le taux de scolarisation plus rapidement que celui de l'accroissement démographique en accordant une attention particulière aux disparités entre les sexes; b) améliorer la persévérance scolaire et l'efficacité interne; c) améliorer la qualité de l'instruction donnée grâce à la formation continue des enseignants et à la distribution de manuels; d) mettre au point de nouvelles méthodes d'alphabétisation fonctionnelle, des programmes d'appoint novateurs et développer l'enseignement de type non scolaire; et e) assurer efficacement la gestion du développement dans le domaine de l'éducation.
51. An educational policy for the region will have the following objectives: (a) to reverse the trends concerning access to primary education and reach rates of growth in school intake higher than the demographic ones, paying particular attention to gender disparities; (b) to improve school retention and internal efficiency; (c) to improve instructional quality through in-service teacher training and book distribution; (d) to develop new opportunities with regard to functional literacy, supplementary alternative programmes and non-formal education; and (e) to provide effective management of education development.

Il arrive que des employeurs, hommes ou femmes, exercent une discrimination envers des hommes n'ayant pas charge de famille, ou envers des femmes qui sont supposées n'apporter qu'un salaire d'appoint, prétextes utilisés pour justifier un salaire inférieur.
Employers, both women and men, may discriminate in favour of men, who are seen as "unencumbered" by reproductive responsibilities, or use women's assumed status as secondary earners to justify paying them less.

Et ce que tu me paies, tu le prélèves sur tes appointements?
And you're such a millionaire's salary that you can afford to pay me for all my tips?

Non, mais je cherche autre chose, un travail d'appoint, 70 à 75 roupies par mois.
- Yes... but I mean in addition to that. Anything part-time that pays 70-75 rupees.

stipend noun

Dans le cadre d'un autre programme, des jeunes filles vivant dans des zones rurales reçoivent des uniformes et des livres scolaires gratuits, ainsi que des appointements mensuels, jusqu'à leur sixième année de scolarisation.
Through another programme, girls living in rural areas are being given free uniforms and textbooks, with a monthly stipend, until they reach the sixth grade.

Un décret présidentiel établissant des mesures destinées à rehausser le niveau des prestations sociales ainsi que le salaire minimum, les appointements officiels des employés des institutions et organismes relevant du budget de l'État, les pensions et les allocations, a été signé le 20 mars 2006.
For example, the Presidential Decree on measures to enhance the level of social welfare of the population and increase the minimum wage and current official salaries of employees of budgetary institutions and organizations, pensions and stipends was signed on 20 March 2006.

677. La NCLP s'emploie, entre autres activités essentielles, à créer des écoles spéciales destinées à dispenser une éducation non formelle et une formation professionnelle aux enfants ayant quitté leur emploi et à leur fournir une alimentation d'appoint, une allocation périodique, des soins de santé, etc.17.
677. A major activity undertaken under the NCLP is the establishment of special schools to provide non-formal education, vocational training, supplementary nutrition, stipend, health care, etc., to children withdrawn from employment.17