Translation for "application laxiste" to english

Application laxiste

• lax application
• lax enforcement

Translation examples

lax application

a) L'application laxiste de la réglementation qui régit expressément le fonctionnement des centres d'accueil des migrants, prévus par la LGP et son règlement, ainsi que l'accord énonçant les normes de fonctionnement des centres d'accueil des migrants de l'INM;
(a) Lax application of the special regulations governing the operation of the centres (General Population Act and its regulations; Agreement on Operating Standards for INM Holding Centres);

Les femmes ont trouvé d'importants débouchés dans cette branche, mais une application laxiste de la législation du travail les a privées de beaucoup d'avantages qu'elles auraient pu en retirer.
This has created broad opportunities for employment of women; however, the benefits to women have been greatly diminished by the lax application of labour laws.

Application laxiste de la législation;
The lax application of laws and legislation;

Le progrès est freiné non pas tant par le manque de ressources financières que par la faiblesse et le manque de coordination des institutions, ainsi que par l'application laxiste des normes environnementales internationales, à laquelle il faut remédier.
It is not lack of financial resources that inhibits progress, but rather the weakness of the relevant institutions and the lack of coordination among them, in addition to the lax application of internationally accepted environmental management standards that need to be remedied.

lax enforcement

L'application laxiste de la loi et les mécanismes du type parrainage en place dans certains pays favorisent aussi l'exploitation.
Furthermore, lax enforcement of laws and mechanisms like sponsorship systems in some countries, encourage exploitative practices.

Plusieurs de ces pays souffrent également d'un manque de lois environnementales ou de l'application laxiste des lois insuffisantes qui existent.
Many of the countries also suffer from a lack of environmental laws or lax enforcement of the few laws that do exist.

Les enfants sont les principales victimes d'une application laxiste qui touche même les normes minimales relatives aux droits de l'homme, le travail des enfants étant encouragé indirectement par des pratiques d'exploitation du travail et le manque d'accès à l'éducation.
Children are the main victims of the lax enforcement of even minimum human rights standards, since child labour is indirectly encouraged by exploitative work practices and lack of access to education.