application incorrecte - English translation

6. Dans le présent document, l'Italie propose de supprimer aussi tous les renvois obsolètes énumérés plus haut de façon à éviter les confusions et les risques d'application incorrecte des prescriptions contenant ces renvois.

6. With the present document, Italy proposes to also delete all the noted obsolete references to avoid confusion and possible incorrect application of the requirements with these references.

Il lui a en outre été indiqué que l'application incorrecte des directives en matière de classement avait donné lieu à un certain nombre d'injustices que le Département de l'appui aux missions s'efforçait de corriger en conseillant à la Mission de procéder à un examen de son tableau d'effectifs.

20. It was further indicated that this incorrect application of the grading guidelines had resulted in some inequities that the Department of Field Support had endeavoured to rectify by advising the Mission to conduct a review of the posts.

Le texte reproduit ci-après, établi par l'expert de l'Italie, a pour objet de supprimer des Règlements nos 53 et 74 tous les renvois caducs afin d'éviter des confusions et une éventuelle application incorrecte des prescriptions contenant ces renvois.

The text reproduced below was prepared by the expert from Italy to delete all obsolete references in Regulations Nos. 53 and 74 to avoid confusion and possible incorrect application of the requirements with these references.

2.5 En 2005, l'auteur a été informé qu'il pouvait faire recours contre sa condamnation en invoquant une application incorrecte de la loi.

2.5 In 2005, the author was informed of the possibility of challenging his past sentence on the basis of an incorrect application of the law.

Le GRE a décidé d'examiner une proposition révisée soumise par l'expert de l'Italie visant à supprimer toutes les références obsolètes qui figurent dans les Règlements nos 53 et 74 afin d'éviter toute confusion et d'éventuelles applications incorrectes des prescriptions.

GRE agreed to consider a revised proposal tabled by the expert from Italy, deleting all obsolete references in UN Regulations Nos. 53 and 74 to avoid confusion and possible incorrect application of the requirements.

La possibilité de sanctionner l'application incorrecte ou la non-application des normes juridiques et des réglementations et la mise en place de voies de recours appropriées pour les personnes dont les droits ont été bafoués sont fondamentales pour garantir le respect des normes.

The possibility of sanctioning the incorrect application or non-application of legal standards and regulatory policies and providing appropriate legal remedies to those whose rights have been violated is fundamental for securing enforcement.

Dans le présent document, l'Italie propose de supprimer aussi tous les renvois obsolètes énumérés plus haut pour éviter les confusions et les risques d'application incorrecte des prescriptions contenant ces renvois.

6. With the present document Italy proposes to also delete all the above listed obsolete references to avoid confusion and possible incorrect application of the requirements containing these references.

Le texte reproduit ci-après, établi par l'expert de l'Italie, vise à supprimer tous les renvois obsolètes aux Règlements nos 53 et 74 pour éviter les confusions et les risques d'application incorrecte des prescriptions contenant ces renvois.

The text reproduced below was prepared by the expert from Italy to delete all obsolete references in Regulations 53 and 74 to avoid confusion and possible incorrect application of the requirement containing these references.

698. Le harcèlement sexuel au travail et dans l'enseignement, constitue une autre situation discriminatoire qui affecte tout particulièrement les femmes, et qui résulte non seulement de à l'absence de règles mais encore de leur application incorrecte.

698. Another discriminatory situation that affects women, in particular, and that is attributable not only to the absence of a legal statute, but also to an incorrect application of the law, has to do with sexual harassment in the workplace and in schools.