Translation for "appentis" to english

Appentis

noun

• shed
• outhouse
• shelter
• sloping roof
• outbuilding
• penthouse roof
• lean-to

Translation examples

shed noun

L'entrée est là-bas, sous l'appentis.
That's the entrance over there under that shed.

Il faut aller chercher le filet dans l'appentis.
We need the net from the shed!

- Vérifis l'appentis.
- Check out the shed.

Après une journée de train, on a dû se changer dans un appentis.
We've been on a train since dawn and we had to change in a shed.

L'entrée est sous l'appentis.
The entrance is under the sheds.

Vous dormirez dans l'appentis derrière la maison
Tuttle. You can sleep in the shed, around the back.

Ils ont démoli un appentis en repartant.
The truck crushed a shed on its way out, too.

outhouse noun

Derrière les restes d'une croix en pierre arménienne aujourd'hui cassée en deux, des cochons sont poussés dans un appentis pendant qu'au-dessus, sur le balcon, une vieille femme dépouille la tête d'un mouton égorgé.
Behind the remains of an Armenian stone cross now broken in two, pigs are being herded into an outhouse while an old woman skins the head of a slaughtered sheep on the balcony above.

Donc il est ici à construire un appentis pour moi.
So he's here digging away on an outhouse for me.

J'ai besoin d'un abri dans un appentis, ou n'importe où, et d'un morceau de pain.
I want a night's shelter. In an outhouse. Anywhere.

Un jour, dans son appentis, il s'est retrouvé au milieu d'un troupeau en débandade.
One day, he went into the outhouse and got caught in the middle of a stampede.

J'ai grandi à la campagne aussi et marcher jusqu'à l'appentis au milieu de l'hiver ne me manque pas.
I grew up in the country, too, and I don't miss walking to an outhouse in the middle of winter.

Je vais vous construire un appentis.
I'll build you an outhouse.

shelter noun

767. Les autres membres du groupe se sont repliés tant bien que mal en direction de la maison de la famille al-Safdi, se réfugiant d'abord derrière un appentis la jouxtant, puis dans la maison proprement dite.
The others scrambled back to the al-Safdi family house, and managed to take shelter behind a shack next to it and later inside the house.

Appentis pour le matériel
Equipment shelters

30. Parmi les divers articles nécessaires, on citera notamment : a) des unités d'alimentation non interruptible pour assurer une source stable d'électricité au matériel de communication; b) des rechargeurs de batteries pour assurer la continuité du service de toutes les stations fixes et VHF; c) des pylônes d'antenne pour antenne de répéteur; d) des appentis pour abriter le matériel de communication; e) des terminaux de communication et des lecteurs à installer dans chaque station terminale; f) liaison par télécopie et liaison en phonie protégées pour tous les bataillons sur le terrain; et g) des télécopieurs à fournir aux bureaux du quartier général de la force en Bosnie-Herzégovine et aux quartiers généraux de bataillon.
electricity to communications equipment; (b) battery chargers to provide continuity of service to all VHF base stations; (c) antenna towers to install repeater antennas; (d) equipment shelters to house communications equipment; (e) communications

outbuilding noun

Juste les appentis.
Just the outbuildings.

Le but, c'est de démolir les appentis près de l'entrée et d'y construire une belle morgue.
The main thing is to knock down the outbuildings by the entrance and build a nice morgue there.