Translation examples
Elle nous appartient à tous.
It belongs to us all.
L'apartheid appartient au passé.
Apartheid belongs to the past.
La souveraineté appartient aux citoyens.
Sovereignty belongs to citizens.
C'est une région qui nous appartient.
This is a region we belong to.
Il appartient au peuple cachemirien.
It belongs to the Kashmiri people.
appartient à la Malaisie.
belongs to Malaysia.
L'avenir appartient aux jeunes.
The future belongs to youth.
À qui la Terre appartient-elle?
To whom does the Earth belong?
74. "La Terre, nous le savons, n'appartient pas à l'homme; c'est l'homme qui appartient à la Terre.
74. "This we know, the Earth does not belong to man; man belongs to the Earth.
Il appartient à la PanAmSat Corporation qui en assure le fonctionnement.
The satellite is owned and operated by the PanAmSat Corporation.
Ce pouvoir appartient aux représentants de la nation.
This authority is owned by the representatives of the nation.
Le reste appartient à l'État ou à des municipalités.
The rest are State-owned or municipal property.
Une partie du terrain appartient au canton de Genève
Some land owned by Canton of Geneva.
Mon pays appartient évidemment à cette catégorie.
My own country is obviously in that category.
car ce monde n'appartient à personne pour toujours.»
For, this world is no one's to own forever”
De ce fait, il appartient à l'équipe de production.
As such the production team owns it.
La mine apppartient à la CNEA.
The mine is owned by CNEA.
Elle appartient à ses membres et elle est entretenue et contrôlée par eux.
It is owned, maintained and controlled by its members.