Translation for "apparente confusion" to english

Apparente confusion

• apparent confusion

Translation examples

apparent confusion

Il faut espérer qu'en dépit de cette apparente confusion, les mineurs qui rencontrent des difficultés d'insertion dans la société ne sont pas traités de la même manière que ceux qui ont effectivement commis une infraction.
It was to be hoped that, despite that apparent confusion, young people who experienced difficulty in fitting into society were not treated in the same way as those who had actually committed an offence.

Le Comité souhaiterait savoir si cette interprétation est correcte, d'autant que cette apparente confusion entre le traitement réservé aux auteurs d'infractions commises envers les enfants et les enfants qui en sont victimes semble régner également sur le terrain de l'avortement, illégal même en cas de viol ou d'inceste, du mariage forcé des jeunes filles ou des pratiques traditionnelles tendant à prostituer les enfants du type deuki, badi ou jhuma, ce qui appelle les mêmes éclaircissements.
The Commission wished to know whether that was the correct interpretation, particularly as the apparent confusion between the treatment meted out to the perpetrators of offences committed against children and the child victims seemed also to exist in relation to abortion, which was illegal even in cases of rape or incest, the forced marriage of girls or the traditional practices involving the prostitution of deuki, badi or jhuma children, which similarly required clarification.