Translation for "apaisement des tensions" to english

Apaisement des tensions

• easing tensions
• ease tensions

Translation examples

easing tensions

La Mission des États-Unis s'était d'ailleurs toujours employée, dans le passé, à apaiser les tensions.
The United States Mission had done work in the past to ease tensions.

c) Désengagement militaire visant à éviter les conflits et à apaiser les tensions;
(c) Military disengagement to avoid conflict and ease tension;

Il y était spécifié que "le recours à la diplomatie est particulièrement souhaitable et efficace pour apaiser les tensions avant qu'elles ne provoquent un conflit".
This stipulated that "the most desirable and efficient employment of diplomacy is to ease tensions before they result in conflict".

Telles sont les premières mesures nécessaires qui contribueraient à apaiser les tensions dans la région.
These are the necessary first steps that would contribute to easing tension in the region.

Les comités ont été créés pour apaiser les tensions et prévenir les affrontements entre les collectivités au niveau local.
The committees aimed at easing tensions and preventing clashes between communities at the local level.

La liberté d'expression, de même que le droit de réunion pacifique et la liberté d'association, contribuent à apaiser les tensions dans la société.
Freedom of expression, together with freedoms of peaceful assembly and association, allow society to ease tensions.

Cela permettra une meilleure compréhension des positions de chacun, d'apaiser les tensions et de promouvoir le dialogue et la coopération.
This will facilitate a better understanding of each other's positions, easing tensions and promoting dialogue and cooperation.

Toutes les parties doivent tout mettre en œuvre pour apaiser les tensions et prévenir une escalade sur le terrain.
All parties must do everything to ease tensions and to avoid an escalation on the ground.

Une section de la MUAS est intervenue et est restée toute la nuit pour apaiser les tensions.
An AMIS platoon intervened and remained in the camp overnight to ease tension.

Ces mesures devraient contribuer à apaiser les tensions.
Such steps would contribute to easing tensions.