Translation for "antidatée" to english

Antidatée

verb

• antedate
• predate

Translation examples

antedate verb

:: Les documents ne doivent être ni antidatés ni postdatés et les dates qui y apparaissent doivent être cohérentes.
:: Documents should not be antedated or postdated, and the dates referred to in them should be consistent.

Toutefois, ni l'article 6 ni l'article 10 n'empêchent les parties de convenir d'antidater l'entrée en vigueur de leurs obligations contractuelles mutuelles.
However, neither article 6 nor article 10 precludes the parties from agreeing to antedate the coming into force of their mutual contractual obligations.

- Les documents antidatés ou postdatés;
- The antedating or postdating of documents;

Bidon. Antidatée par Brinchet.
Antedated by Brinchet.

predate verb

Cependant le rapport antidate des événements importants survenus récemment concernant la coopération de la Croatie avec le Tribunal, notamment la toute dernière évaluation cruciale du Procureur principal.
However, the report predates recent important events relating to Croatia's cooperation with the Tribunal, including the latest vital assessment of the Chief Prosecutor.

Je suis assez vieux pour antidater une clause de non-réservation, amiral.
Well, I'm old enough to predate the no-reservation policy, admiral.

Ensuite, une fois tués et digérés par les cochons, on fera un acte de vente antidaté.
Then, with them dead and disposed of, we forge a predated bill of sale, take possession "of the claim"

Ces documents sont antidatés bien sûr, pour éviter tout problème.
They're all predated, of course, to save you the trouble.