Similar context phrases
Translation examples
La Hongrie a toujours cherché à engager un dialogue fondé sur le respect des normes internationales et non pas sur l'incitation à la haine, l'assimilation, la discrimination, l'exclusion, des pratiques anti-démocratiques et l'aggravation délibérée de la tension internationale.
Hungary, for its part, has been consistently striving for establishing a dialogue based on respect for international norms which would replace incitement to hatred, assimilation, a policy of discrimination, exclusive, anti-democratic practices, and deliberate raising of international tension.
Il est même à craindre que des éléments de la police soient liés à des groupes politiques, et notamment à des secteurs anti-démocratiques.
It was even feared that police elements might be linked to political groups, and in particular to anti-democratic sectors.
Enfin, en cette ère nouvelle, la plupart d'entre nous semblent s'accorder sur le fait que le droit de veto dont dispose un nombre limité de membres du Conseil de sécurité est anachronique, anti-démocratique et discriminatoire; pourtant nous continuons d'en voir l'existence.
Finally, in this new age, most of us appear to be in agreement that the veto power of selected members of the Security Council is anachronistic, anti-democratic and discriminatory; yet we continue to witness the existence of that power today.
En outre, les méthodes de travail du Comité sont obsolètes, peu transparentes et anti-démocratiques car si, en théorie, il agit par consensus, il s'agit d'un consensus fictif étant donné que le pays hôte peut toujours menacer d'apposer son veto à toute décision qui irait prétendument à l'encontre de ses propres intérêts.
Moreover, the Committee’s working methods were obsolete, lacking in transparency and anti-democratic; although in theory the Committee acted by consensus, it was a fictitious consensus since the host country could always threaten to veto any decision which was supposedly detrimental to its interests.
Cette réunion est fondamentalement anti-démocratique et exclusive.
The meeting was fundamentally anti-democratic and exclusive.
Il appelle à réformer le Conseil de sécurité, entre autres à élargir immédiatement le nombre de ses membres qui devraient représenter l'Afrique et l'Asie ainsi que l'Amérique latine et les Caraïbes, et à éliminer les privilèges anti-démocratiques résultant de l'usage du veto par certains États.
He called for the reform of the Security Council, including immediate expansion of its membership, with representation from Africa, Asia and Latin America and the Caribbean, and for elimination of the anti-democratic privileges arising from use of the power of veto by some States.
l'annulation de SIPA- le Service Indépendant de Garde et Anticorruption - une structure anti- démocratique et non-constitutionelle qui a un rôle néfaste dans le système pénitencier roumain.
the abolishment of SIPA (Independent Unit for Protection and Anti-Corruption) - an anti-democratic and un-constitutional structure exerting an ill-fated role in the Romanian penitentiary system.
À cet égard, nous notons la situation désastreuse en Syrie, où les femmes et les enfants sont parmi les plus exposés à la faim, à la dépossession et au déplacement, ainsi que les événements qui ont eu lieu en Égypte, où un coup d'état anti-démocratique a porté atteinte à l'économie et au statut de la femme et de la famille.
In that regard, we note the disastrous situation in Syria, where women and children are most vulnerable to hunger, dispossession and displacement, and the events in Egypt, where an anti-democratic coup d'état has undermined the economy and the status of women and the family.
Ils ne voyaient pas leurs activités comme anti-démocratiques, détruisant la capacité des individus à être des citoyens prêts pour la démocratie. au contraire, ils pensaient créer les conditions pour la survie future de la démocratie.
They didn't see their activities as anti-democratic; as undermining the capacity of individual citizens for democracy; quite the opposite.
Pour les consommateurs russes, le terme "Uncola" possède des connotations anti-démocratiques et anti-libérales, qui le rendent extrêmement attirant dans un contexte de dictature militaire.
For the Russian consumer, therefore, the term 'Uncola' has extensive anti-democratic and anti-liberal connotations, which makes it highly attractive in conditions of military dictatorship.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test