Translation for "anti-émeute de" to english

Anti-émeute de

• anti-riot
• riot

Translation examples

anti-riot

Une unité anti—émeutes relevant de la Direction de la sécurité publique
Anti—riot squad belonging to the Public Security Directorate

L'Iran affirme aussi dans sa note que << les locaux ont par la suite été évacués grâce au déploiement de forces de police anti-émeute supplémentaires >>.
The note from the Islamic Republic of Iran states that "The premises was evacuated later on with the deployment of additional anti-riot police forces".

5. La police anti—émeutes utilise pour réprimer les manifestations une force excessive et se sert d'armes à feu et de grenades lacrymogènes.
5. The anti—riot police use excessive force to quell protests, using firearms and canister gas bombs.

Il est demandé instamment aux autorités espagnoles d'améliorer le système d'identification des membres des forces de l'ordre, en particulier des forces anti-émeutes.
The authorities were urged to ameliorate the identification system concerning members of law enforcement, especially anti-riot forces.

Elle emploie d'autres équipements comme des jets d'eau, matraques, grenades lacrymogènes et balles en caoutchouc et autres équipements anti-émeutes.
The police force employs other types of equipment, such as water jets, batons, tear gas, rubber bullets and other anti-riot gear.

520. Abdurrahman Çelikbilek, membre du HADEP, aurait été arrêté le 24 juin 1996 et torturé dans les locaux de la police anti-émeute de Diyarbakir (16 juillet 1996).
520. Abdurrahman Çelikbilek, a member of HADEP, was reportedly detained on 24 June 1996 and had been subjected to torture at the Anti-Riot police headquarters in Diyarbakir (16 July 1996).

Pendant les incidents en question, seuls ont été utilisés par certains gardes civils - qui y étaient habilités - des moyens anti-émeutes dissuasifs, en l'occurrence des balles en caoutchouc tirées en l'air.
In the course of those incidents, only anti-riot equipment was employed, for deterrence. In particular, some duly authorized Guardia Civil members launched rubber balls.

J'ajouterai que, dans les situations qui impliquent des masses de civils, nous devons inscrire dans notre politique la nécessité de toujours privilégier l'utilisation d'équipement anti-émeute non meurtrier.
I would add that in situations involving crowds of civilians, we must consider making it our policy always to give pride of place to the use of non-lethal anti-riot equipment.

Le 24 août 1994, un groupe anti-émeutes de 215 personnes est intervenu pour que les travailleurs se rendent.
On 24 August 1994, a 215-man anti-riot squad attempted to persuade the workers to surrender.

109. S'agissant des 27 personnes qui auraient été tuées par la police anti-émeute lors d'une manifestation, le Gouvernement a contesté toutes les allégations.
In response to the allegations sent on behalf of 27 individuals who were said to have been killed by anti-riot police during a protest, the Government denied all claims.