Translation for "anomalies du développement" to english

Anomalies du développement

• developmental anomalies
• developmental abnormalities

Translation examples

developmental anomalies

a) Réaliser un bilan physique, psychologique et social complet chez les enfants présentant des anomalies du développement;
(a) Provide comprehensive physical, psychological and social assessment for children with developmental anomalies;

Elle a pour causes, entre autres, les naissances prématurées, les anomalies de développement et les infections.
It was, among other facts, the outcome of premature birth, developmental anomaly and infection.

developmental abnormalities

20. Un programme de détection des anomalies du développement chez les enfants de moins de deux ans, auquel sont associés les parents, a été mis sur pied et une loi sur l'enfance a été élaborée en se fondant sur la Convention ainsi que sur les 52 recommandations de l'équipe spéciale sur les abus à l'encontre des enfants.
A screening programme for developmental abnormalities in children under 2, involving their parents, had been set up and a Children Act had been drafted on the basis of the Convention and the 52 recommendations of the Task Force on Child Abuse.

Programme complet de diagnostic et de thérapie des maladies intra-utérines afin d'éviter les conséquences et les complications des anomalies de développement physique et des maladies du fœtus - comme moyen d'améliorer l'état de santé des fœtus et des nouveau-nés au cours le la période 2006-2008.
- Programme for comprehensive intrauterine diagnosis and therapy in preventing consequences and complications of developmental abnormalities and foetus diseases - as an element of improving the health condition of foetuses and infants for 2006 - 2008.

Le taux de personnes atteintes d'une déficience intellectuelle résultant de maladies génétiques, d'anomalies du développement et de malnutrition est passé de 2,6%. en 1987 à 1,3%. selon l'enquête de 2006, réduisant ainsi le nombre de personnes atteintes d'un tel handicap d'environ 1 100 000.
The ratio of persons with intellectual disabilities resulting from genetic diseases, developmental abnormalities and malnutrition has gone down from 2.6 per mille in 1987 to 1.3 per mille in the 2006 survey, reducing the number of persons with such disabilities by about 1.1 million.

Certaines études donnent à penser que l'exposition in utero à des doses élevées peut induire des effets reprotoxiques et provoquer des anomalies de développement comme, par exemple, une réduction de la distance ano-génitale, des modifications histopathologiques des testicules, ou des anomalies de la tête ou de la chromatine (ADN) des spermatozoïdes (Tseng 2006, 2013, van der Ven 2008).
Studies suggest that in utero exposure to BDE-209 at high parental doses may cause reproductive toxicity and lead to developmental abnormalities such as decreased anogenital distance and testicular histopathological changes, sperm-head abnormality, and sperm chromatin DNA damage (Tseng 2006, 2013, van der Ven 2008).