Translation for "annoncé début" to english

Annoncé début

• announced beginning
• announced in early

Translation examples

announced in early

Les résultats de la participation avec succès aux recherches seront annoncés début 2009.
The winning entries for the research award will be announced in early 2009.

27. À la suite de l'annonce, début 2005, d'un référendum sur une proposition d'amnistie générale s'appliquant aux personnes responsables de violations des droits de l'homme commises depuis 1992, le Rapporteur spécial sur les exécutions extrajudiciaires, sommaires ou arbitraires, le Rapporteur spécial sur l'indépendance des juges et des avocats et le Groupe de travail sur les disparitions forcées ou involontaires ont appelé l'attention sur trois séries de mesures envisagées: a) l'exonération de responsabilité pénale des membres des groupes armés, des milices armées par l'État et des forces de sécurité; b) l'indemnisation des familles des victimes mais, selon certaines sources, sans possibilité de recourir à la justice; et c) l'exonération de responsabilité pénale des supérieurs hiérarchiques des agents de l'État auxquels seraient imputables 6 146 cas de disparition de civils.
27. Following the announcement, in early 2005, of a referendum on a proposal of general amnesty applicable to individuals responsible for human rights violations committed since 1992, the Special Rapporteur on extrajudicial, summary or arbitrary executions, the Special Rapporteur on the independence of judges and lawyers and the Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances raised concerns regarding three sets of envisaged measures: (a) the exemption of members of armed groups, of State-armed militias and of security forces from criminal liability; (b) compensation for the families of victims, but allegedly without recourse to the judiciary; and (c) exemption from criminal liability of the hierarchical superiors of the State agents who are reportedly responsible for an alleged 6,146 cases of disappearances.

10. Toujours dans le cadre de la liberté de retour, les Serbes de Bosnie ont annoncé, début mars, que les Bosniaques retournant dans la zone du saillant de Sapna, près de Zvornik, doivent être munis de cartes d'identité serbes délivrées par les autorités de Bosnie.
10. In a further development with respect to freedom of return, the Bosnian Serbs announced in early March that Bosniac returnees in the Sapna Thumb area, near Zvornik, would be required to carry Bosnian Serb identity cards.

Après l'annonce, début septembre, par le capitaine Moussa Dadis Camara, Président du Conseil national pour la démocratie et le développement, de son intention de se présenter aux prochaines élections présidentielles, le Conseil de paix et de sécurité de l'Union africaine a décidé, le 17 septembre, d'imposer des sanctions à son encontre et à celle de toute personne, civile ou militaire, dont les activités sont contraires à l'engagement pris par le Conseil national pour la démocratie et le développement de ne pas présenter de candidat aux élections.
26. Following the announcement in early September by Captain Moussa Dadis Camara, President of the National Council for Democracy and Development, that he intended to run in the upcoming presidential election, on 17 September the African Union Peace and Security Council decided to impose "appropriate sanctions against him and all other individuals, both civilian and military, whose activities are in contravention with" the previous commitment of the National Council for Democracy and Development not to field candidates in the election.