Translation for "anesthésiant" to english

Anesthésiant

verb

• anesthetize
• anaesthetize
• anaesthetise
• anesthetise

Translation examples

anesthetize verb

Infirmière, plus d'anesthésiant !
Nurse,more anesthetic!

Un anesthésiant naturel.
A natural anesthetic.

- Un anesthésiant quelconque.
- Some sort of anesthetic.

Mais du gaz anesthésiant.
It's anesthetic gas.

anaesthetize verb

Les enfants et les femmes reçoivent notamment des produits anesthésiants inadaptés et des traitement chirurgicaux et médicaux de piètre qualité.
Children and women in particular receive inadequate anaesthetics and poor-quality surgical and medical treatment.

Même les hôpitaux provinciaux manquent très souvent de médicaments indispensables — analgésiques, antibiotiques, anesthésiants ou instruments de suture.
Most of the time, provincial hospitals are even short of such essential medicines as painkillers, antibiotics, anaesthetics and equipment for sutures.

GP 4003 Action anesthésiante D
GP 4003 Anaesthetizing effect

Les femmes pâtissaient de la pénurie de contraceptifs, d'anesthésiants nécessaires pour les avortements et d'articles d'hygiène fondamentaux.
Women were affected by the shortage of contraceptives, anaesthetics used for abortions and basic hygienic items.

Le manque de matériel, de fournitures médicales et de produits anesthésiants fait qu'il est très difficile d'opérer des enfants.
The lack of equipment, medical supplies and anaesthetics makes it very difficult to perform surgeries on children.

a) Manque de matériel et de fournitures à usage unique dont les sages-femmes diplômées ont besoin, tels que fil, anesthésiants et comprimés de fer;
(a) Unavailability of the materials and consumable items needed by fully trained midwives, such as thread, anaesthetic and iron tablets;

Il ne peut être fait usage d'anesthésiant pour faciliter la tentative d'éloignement;
(c) Anaesthetics may not be used to facilitate the removal operation;

Ce sont de tels euphémismes anesthésiants qui ont conduit aux massacres de Sabra et Chatila, de Qana et de Gaza, et qui logiquement en amèneront d'autres à l'avenir.
It was such anaesthetizing euphemisms that had led to the massacres of Sabra and Chatila, Qana and Gaza, and that would logically lead to further slaughter in the future.

— Les produits anesthésiants, qui ne peuvent être acheminés par deux moyens de transport différents.
- Anaesthetic products, which cannot be shipped by two different modes of transport;

C'est un anesthésiant, Quark.
It's an anaesthetic, Quark.

Un anesthésiant pour le dentiste ?
Anaesthetic for the dentist?

L'anesthésiant n'agit plus ?
The anaesthetic worn off?

C'est juste... un anesthésiant.
It's just... anaesthetic.

Tiens, un produit anesthésiant.
Okay, so an anaesthetic.

-Et il n'y a plus d'anesthésiant.
And we have no more anaesthetics.

Il faut utiliser un double anesthésiant.
Use steel mill, and double anaesthetic.

Les pétales diffusent un anesthésiant.
So the pollen is mixed with an anaesthetic.