Translation for "anciens camarades" to english
Similar context phrases
Translation examples
Aller visiter mes anciens camarades
Go visit my old comrades and get a nice big-ass scoop of pistachio nut.
La compassion d'Alfor envers son ancien camarade l'a rendu aveugle aux intentions réelles de Zarkon.
[Coran] Alfor's compassion for his old comrade blinded him to Zarkon's true plans.
Il note également que, d'après la section de Diyabakir de l'Association pour les droits de l'homme, des aveux sont extorqués aux personnes qui ont déserté le PKK afin d'obtenir le nom de leurs anciens camarades.
It also notes that according to the Diyabakir Branch of Human Rights Association, those persons who defected from PKK are subjected to forced confessions to reveal the names of their former comrades.
567. Parmi les groupes de miliciens mentionnés, Alsa Masa, dans la province de Davao, dont les anciens membres de la nouvelle armée populaire redoutaient les représailles de leurs anciens camarades du fait de leur défection des rangs de dissidents, a inspiré le plus de crainte.
Considered most feared of the reported vigilante groups was the Alsa Masa in Davao Province whose exNPA members feared retribution from their former comrades because of their defection from the dissident ranks.
Ces arrestations ont été effectuées dans les circonstances suivantes : a) un mandat de perquisition avait été dûment délivré pour effectuer la perquisition ; b) la perquisition a permis de découvrir que les requérants étaient en possession d'armes à feu, de munitions, de matériel de télécommunications et de documents subversifs dont ils ont reconnu être propriétaires ; c) lesdits requérants ont admis être membres du CPP/de la NPA au moment de leur arrestation, et peu de temps après, ils ont été identifiés de manière positive par leurs anciens camarades de l'organisation comme étant des membres du CPP/de la NPA.
The arrests were carried out under the following circumstances: (a) search warrant was duly issued to effect the search; (b) the search resulted in the finding of petitioners who were in possession of unlicensed firearms, ammunition, communications equipment and subversive documents to which they admitted ownership; (c) said petitioners admitted membership in the CPP/NPA at the time of their arrest and shortly thereafter, they were positively identified by their former comrades in the organization as CPP/NPA members.
De plus, des combattants qui auraient cherché à se réinsérer dans la vie civile auraient été pris pour cibles par leurs anciens camarades de combat.
Moreover, former combatants who have sought reinsertion into civilian life have reportedly been targeted by their former comrades in arms.
En ce qui concerne les anciens membres du PKK, l'association affirme qu'on les force à faire des aveux, à donner des informations sur le PKK et l'emplacement de ses camps, ainsi qu'à participer au combat contre leurs anciens camarades.
With regard to former PKK members, the Association claims that they are forced to confess, provide information about the PKK and the locations of its bases and participate in combat against their former comrades.
Nous ne souhaitons aucunement répondre aux allégations portées contre le Soudan par la délégation érythréenne, mais nous voulons simplement demander si l'Érythrée est vraiment bien placée pour évoquer la stabilité et la situation politique dans d'autres pays, alors qu'il s'agit d'un État qui ne dispose pas d'éléments institutionnels de base ou de bonne gouvernance, d'un État géré par un dictateur autoritaire, absolu et un malade mental, qui bafoue les droits les plus fondamentaux de sa population, qui a emprisonné tous ses anciens camarades d'armes qui l'avaient accompagné au cours de la lutte et qui l'avaient porté au pouvoir dans une Érythrée indépendante et qui continue de pratiquer une politique qui recourt à l'assassinat et à la liquidation physique.
We have no wish to respond to the allegations made against Sudan by the Eritrean delegation, but we would like to ask whether Eritrea is qualified to speak about the political status and stability of other countries. Eritrea is a State that lacks good governance and even the most rudimentary institutional and governmental elements. It is a State administered by one authoritarian and psychotic absolute dictator, who has wrested the most basic human rights from his people and has jailed all his former comrades-in-arms, who brought him to power in an independent Eritrea. He has continued to carry out a policy of assassinations and physical liquidation.
Bien que les repentis qui sont encore en prison soient séparés des militants, ils courent le risque d'être reconnus par leurs anciens camarades.
Although the repenters who are still in prison are isolated from the militants, they run the risk of being identified by their former comrades.
Le seul moment que je veux passer avec vous c'est quand vous me trouvez des informations pour m'aider à arrêter vos anciens camarades.
The only time I wanna spend with you is when you get me information to help me stop your former comrades.
"L'ancien bolchevik Hendrik Hoefgen, actuel directeur du Théâtre National, donne un rôle dans "Hamlet" à un ancien camarade..."
...ex-Bolshevik Höfgen, manager of the Prussian State Theater is letting his former comrade appear in his production of Hamlet.
Il revient tuer son ancien camarade Niko Grecic avant qu'il témoigne.
He's come home to murder his former comrade Niko Grecic before he can testify.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test