Similar context phrases
Translation examples
Ces conditions pourraient être considérées comme rigoureuses, néanmoins, plusieurs anciens citoyens de Malte les ont remplies et ont été rétablis dans la citoyenneté maltaise.
These conditions could, perhaps, though some have considered them rigorous; nevertheless many former citizens of Malta qualified to be reinstated as citizens of Malta.
Tous ceux qui ont immigré en Finlande avant l'effondrement de l'Union soviétique sont enregistrés comme anciens citoyens de l'Union soviétique.
All those who immigrated to Finland prior to the collapse of the Soviet Union are registered as former citizens of the Soviet Union.
241. Le Comité se félicite des mesures appropriées prises par les autorités de l'État partie en vue de résoudre la question de la nationalité des anciens citoyens de la République fédérative socialiste de Yougoslavie à la suite de la proclamation de l'indépendance de la Slovénie.
The Committee welcomes the appropriate measures taken by the State party authorities to resolve the issue of citizenship of former citizens of the Socialist Federal Republic of Yugoslavia following the proclamation of the independence of Slovenia.
Le terme "personnes" désigne manifestement les anciens citoyens de l'Union soviétique, comme cela ressort aussi du texte du paragraphe 1 de la Proclamation, selon lequel :
The term "persons" obviously means former citizens of the Soviet Union, as is also clear from the text of paragraph 1 of the Proclamation, according to which,
D'après les informations données par le Centre d'orientation pour les questions relatives à la nationalité des anciens citoyens de la République fédérative tchèque et slovaque, en pratique, le Ministère de l'intérieur lève la condition dans le cas de tous les demandeurs.
According to the information from the Guidance Centre for Citizenship Issues of the Former Citizens of the CSFR, the Ministry of Interior does in fact waive this condition in respect of all applicants.
Permettre aux anciens citoyens de tous âges qui ont renoncé à la citoyenneté australienne pour acquérir ou conserver une autre citoyenneté, de reprendre la citoyenneté australienne ;
Allowing for resumption of Australian citizenship by former citizens of any age who renounced their Australian citizenship to acquire or retain another citizenship
Les anciens citoyens qui ont émigré aux États-Unis ne sont aucunement défavorisés.
Former citizens who had migrated to the United States were not disadvantaged in any particular way.
18. Des mécanismes complémentaires ont été mis en place afin de faciliter l'octroi de la nationalité aux anciens citoyens de l'URSS.
18. Additional mechanisms have been introduced for granting citizenship to former citizens of the USSR.
c) Dans le cas des citoyens de la République slovaque ou des anciens citoyens de la République slovaque, si la résidence permanente sur le territoire de la République tchèque a commencé le 31 décembre 1992 au plus tard;
(c) For citizens of the Slovak Republic or former citizens of the Slovak Republic, if the permanent residence in the territory of the Czech Republic commenced no later than 31 December 1992;
Je suis un ancien citoyen de l'Union Soviétique. Je ne mélange pas la morale et le sexe.
I assure you as former citizen of the Soviet Socialist Republic I make no moral thought about sex.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test