Translation for "ancêtres" to english

Ancêtres

noun

• ancestors
• fathers

Translation examples

ancestors noun

C'est la terre de nos ancêtres.
It's the land of our ancestors.

Langue parlée par les ancêtres
Language spoken by ancestors

La patrie de mes ancêtres
The homeland of my ancestors

<<Chants de nos ancêtres>>;
"Songs of our ancestors";

Tous les membres de la descendance revendiquent un ancêtre commun et jurent loyauté à cet ancêtre.
All members of the lineage claim a common ancestor and pledge allegiance to this ancestor.

Les membres de cette maison sacrée ont encore un ancêtre en commun, bien qu'on ne puisse plus remonter jusqu'à cet ancêtre.
Members of this sacred house still have a common ancestor, though the roots of this ancestor can no longer be traced.

Le groupe était la terre - ses ancêtres y étaient enterrés.
The group was the land - its ancestors were buried in it.

Portant les dons donnés par mes ancêtres
Bringing the gifts that my ancestors gave,

Pays d'origine des ancêtres
Country of origin of ancestors

C'est notre ancêtre.
It's our ancestor.

- Τhey're nos ancêtres?
- Τhey're our ancestors?

- Parmi tous les ancêtres de mes ancêtres...
- Over the ancestors of my ancestors...

Je pense ancêtre.
I'm thinking ancestor.

De nos ancêtres.
From our ancestors.

- Mais son ancêtre.
He's her ancestor.

Ancêtres, écoutez-moi.
Ancestors, hear me.

Par mes ancêtres !
By my ancestors!

Avec ses ancêtres.
With his ancestors.

fathers noun

Votre Dieu est un, de même que votre ancêtre.
You have a single Lord and a single father.

Le Gouvernement affirme que les mythes relatifs à l'origine des Hutus, des Tutsis et des Batwas sont contraires au fait que tous partageaient le même ancêtre, Kanyarwanda.
The Government claims that myths related to the origin of the Hutu, the Tutsi and the Batwa contradict the fact that all shared the same ancestral father, "Kanyarwanda".

Ils ont perdu tous leurs droits à la Palestine historique, terre de leurs pères et de leurs ancêtres.
They have lost all of their rights to historical Palestine, the land of their fathers and their forefathers.

Par ailleurs, les mythes relatifs à l'origine des Hutus, des Tutsis et des Twas ont été balayés par le fait que tous les Banyarwandas partageaient le même ancêtre, Kanyarwanda − ce qui contredit le mythe ethnique.
Furthermore, the myths related to the origin of the Hutu, the Tutsi and the Twa were discounted by the fact that all Banyarwanda shared the same ancestral father, Kanyarwanda - something that contradicts the ethnic myth.

Les habitants d'AntiguaetBarbuda sont en majorité d'ascendance africaine, leurs ancêtres ayant été amenés aux XVIIe et XVIIIe siècles comme esclaves de la côte Ouest de l'Afrique.
The people of Antigua and Barbuda are mainly of African descent, their fore-mothers and fathers having been brought to the islands as slaves in the 17th and 18th centuries from the West Coast of Africa.

Le programme intitulé "Ma patrie - terre de mes ancêtres" aide à inculquer l'expérience du pays et
The programme "My land - land of my fathers" is helping to create a national experience and develop a national consciousness - an especially important undertaking in view of the many different nationalities making up Ukraine's population.

18. Au paragraphe 20 du rapport il est dit que selon le paragraphe 2 de l'article 366 de la Constitution, le terme "Anglo-Indien" désigne "une personne dont le père ou un ancêtre de sexe masculin quelconque est ou était d'ascendance européenne".
18. Paragraph 20 of the report stated that under article 366 (2) of the Constitution, an Anglo-Indian was defined “as a person whose father or any of whose male progenitors in the male line is or was of European descent”.

Antoine de Saint-Exupéry nous a prévenus que le genre humain n'avait pas hérité de la terre de ses ancêtres mais l'avait empruntée à ses enfants.
Antoine de Saint-Exupéry warned that the human race had not inherited the Earth from its fathers but had borrowed it from its children.

- Dieu de mes ancêtres.
- God of my fathers.

Seulement nos ancêtres n'avaient rien...
Yes...well, let's drink the way our fathers did before us.

Leurs ancêtres ont volé nos terres.
Their fathers stole our land.

Au nom de mes ancêtres, empêchez ça.
In the name of my fathers, forbid.

Les péchés de nos ancêtres ?
The sins of the fathers, huh?

Allez prier vos ancêtres!
Go worship your fore-fathers.

- J'expie les péchés de mes ancetres.
Now I'm paying for the sins of my fathers.

- Que diraient nos ancêtres?
- What would the fathers say?