Translation for "analyse plus rigoureuse" to english

Analyse plus rigoureuse

• more rigorous analysis

Translation examples

more rigorous analysis

Elles ont félicité le PNUD pour la clarté et la concision de ce rapport tout en insistant sur la nécessité d'une analyse plus rigoureuse.
They commended UNDP for a clear, concise report, while stressing the need for more rigorous analysis.

Il faut absolument élaborer des politiques commerciales et d'investissement ainsi que des techniques de négociation cohérentes, soutenues par une analyse plus rigoureuse des problèmes.
The development of appropriate trade and investment policies and negotiations skills, buttressed by a more rigorous analysis of the issues is also required.

Il faudrait procéder à une analyse plus rigoureuse des mécanismes de transmission pour établir des corrélations fondamentales.
More rigorous analysis of transmission mechanisms is needed to establish fundamental correlations.

Dans le même temps, il y avait lieu de procéder à une analyse plus rigoureuse des effets spécifiques des mesures d'amélioration et à une étude des problèmes et des obstacles rencontrés par les organisations du système des Nations Unies.
At the same time, there remained scope for more rigorous analysis of the specific impact of improvement measures and for analysis of the problems and challenges faced by the organizations of the system.

Mais il faudrait une analyse plus rigoureuse de la chronologie du déroulement du processus de concentration, entre autres choses, pour établir des corrélations valables.
More rigorous analysis of the timing of the concentration process is needed, among other things, to establish meaningful correlations.

Initialement << la protection des enfants dans les plans nationaux de développement >>, devenue une métaévaluation comportant une analyse plus rigoureuse
originally `child protection in national development plans'; changed to a meta-evaluation with far more rigorous analysis.

Le FMI a répondu à cette lacune en demandant une analyse plus rigoureuse des perspectives de croissance dans le cadre des programmes appuyés par la FRPC.
The IMF has responded to this shortcoming by requiring that a more rigorous analysis of growth prospects be an integral part of PRGF-supported programs.

Notamment, les organisations ne disposaient pas dans les temps de données fiables, ce qui empêchait de procéder à une analyse plus rigoureuse des progrès réalisés et des résultats obtenus.
These included the lack of reliable and timely data that in turn hampered a more rigorous analysis of progress achieved and the establishment of definitive results.

On a en effet estimé qu'une analyse plus rigoureuse serait nécessaire pour procéder à leur évaluation.
It was felt that a more rigorous analysis beyond a checklist format would be needed to assess disclosure on these items.