Translation for "analyse plus complète" to english

Analyse plus complète

• more complete analysis
• further analysis

Translation examples

more complete analysis

Aussi recommande-t-il à l'Assemblée générale de demander au Secrétaire général de présenter, dans son prochain rapport, une analyse plus complète de tous les facteurs qui ont un effet sur l'évolution des taux de vacance de postes (par. 249).
It therefore recommends that the General Assembly request the Secretary-General to provide in his next report a more complete analysis of all the factors impacting the evolution of vacancy rates. (para. 249)

Il serait tenu compte du contexte et du milieu de travail pour parvenir à une analyse plus complète de la difficulté de la tâche.
The context and environment in which the job operates would be introduced to provide a more complete analysis of the difficulty of the work.

Une fois ces facteurs évalués, une analyse plus complète des techniques d'assainissement appropriées peut commencer.
Once these factors have been assessed, then a more complete analysis of the appropriate remediation techniques can commence.

Le Comité consultatif estime que la présentation du projet de restructuration aurait gagné à être étayé par une analyse plus complète et de références précises aux enseignements tirés de l'emploi d'enquêteurs résidents.
20. The Advisory Committee considered that the presentation of the envisaged restructuring would have been strengthened by a more complete analysis and specific reference to the experience with resident investigators.

Le Comité consultatif est d'avis que le projet de restructuration gagnerait à être étayé par une analyse plus complète et des références précises aux enseignements tirés de l'emploi d'enquêteurs résidents.
The Advisory Committee considers that the presentation on the envisaged restructuring would have been strengthened by a more complete analysis and specific reference to the experience with resident investigators.

Faire ces évaluations et communiquer ces informations à titre complémentaire, en excluant les gains et pertes de détention, permettrait d'analyser plus complètement l'offre internationale de services.
Estimating and providing this information on a complementary basis, excluding holding gains and losses, would enable a more complete analysis of the international supply of services.

Aussi recommande-t-il à l'Assemblée générale de demander au Secrétaire général de présenter, dans son prochain rapport, une analyse plus complète de tous les facteurs qui ont un effet sur l'évolution des taux de vacance de postes.
It therefore recommends that the General Assembly request the Secretary-General to provide in his next report a more complete analysis of all the factors impacting the evolution of vacancy rates.

Le Comité est d'avis que le projet de restructuration gagnerait à être étayé par une analyse plus complète et des références précises aux enseignements tirés de l'emploi d'enquêteurs résidents.
The Committee considers that the presentation on the envisaged restructuring would have been strengthened by a more complete analysis and specific reference to the experience with resident investigators.

Un examen plus approfondi des prévisions de dépenses annuelles soumises pour ces missions aurait produit une analyse plus complète des différentes opérations d'actualisation des coûts concernant le budget-programme de l'Organisation.
A more in-depth review of the annual estimates submitted for the special political missions would have yielded a more complete analysis of the different recosting dimensions contained within the programme budget of the United Nations.

Le Comité consultatif a notamment indiqué que l'exposé que le Bureau faisait de son projet de restructuration devait s'appuyer sur une analyse plus complète et des références précises aux enseignements tirés du système des enquêteurs résidents.
In particular, the Advisory Committee indicated that the OIOS presentation on its envisaged restructuring would have been strengthened by a more complete analysis and specific reference to the experience with resident investigators.