Translation for "analyse supplémentaire" to english

Analyse supplémentaire

• additional analysis

Translation examples

additional analysis

Plusieurs orateurs ont souhaité une analyse supplémentaire des résultats et des déficiences du processus actuel du PNUAD, en suggérant que le GNUD présente une évaluation complète et indique les enseignements tirés de l'exercice.
Several speakers called for additional analysis of the achievements and shortcomings of the current UNDAF process, suggesting that a comprehensive evaluation and lessons learned be documented by UNDG.

Bien que des données sous-régionales existent, certains membres de l'équipe spéciale s'inquiètent du fait que l'analyse supplémentaire nécessaire serait trop importante pour tenir dans un rapport de ce format.
Although data exists at sub-regional level, there is a concern within the Task Force that the level of additional analysis required would be too great to be presented in such a report format.

3. Il convient de noter que cette analyse supplémentaire a été influencée par le fait que le nombre de Parties qui ont participé aux deux cycles de présentation des rapports n'était pas identique.
3. It should be noted that this additional analysis was affected by the difference in the numbers of Parties participating in the two reporting exercises.

92. Le Comité exécutif a noté que le groupe informel poursuivait ses travaux en vue de la fixation des valeurs limites et pour prendre en considération l'analyse supplémentaire visant à répondre aux préoccupations de l'Inde.
92. AC.3 noted that the informal group is continuing its work for the establishment of the limit values and for taking into consideration additional analysis to address the concerns raised by India.

Les données nécessaires pour élaborer certaines mesures pourraient être réunies au moyen d'analyses supplémentaires des données existantes.
The data needs of some policy measures could be tackled through additional analysis on existing data.

L'ampleur de l'exode des cerveaux influe également sur l'incidence générale de ce phénomène, notamment sur le développement des ressources humaines, qui doit faire l'objet d'analyses supplémentaires.
The magnitude of the brain drain is also relevant to its overall impact. Additional analysis is needed to assess the magnitude of the impact of the brain drain on human resources development.

Après de longues discussions, le Groupe de travail à composition non limitée a convenu de demander au Groupe de l'évaluation technique et économique de procéder à une analyse supplémentaire, qui serait présentée aux Parties dans un additif à son rapport.
After intensive discussions, the Open-ended Working Group agreed to request the Panel to perform additional analysis and to present it to the parties in the form of a supplement to its report.

Certaines Parties considèrent qu'il ne devrait pas être nécessaire de procéder à d'autres recherches ou analyses, même si le Danemark peut procéder à une analyse supplémentaire.
For some Parties there should be no need for further research or analysis, though Denmark might carry out additional analysis.

Une analyse supplémentaire a été effectuée en tenant compte des données soumises pour 2008-2009 et 2010-2011 afin de déterminer la tendance qui se dessine concernant les cibles mondiales à atteindre pour chacun de ces indicateurs.
An additional analysis was performed taking into account the data submitted for 2008 - 2009 and for 2010 - 2011 in order to capture the trend towards reaching the global targets set for these indicators.

- Elle a renvoyé tout ce qui avait été trouvé sur la scène de crime pour des analyses supplémentaires... le fil de support métallique, un petit bout du cadre,
- She sent everything recovered at the scene back for additional analysis ... the metal backing wire, a small piece of the frame,