Translation for "amitié sincère" to english
Similar context phrases
Translation examples
Laissons l'animosité sombrer dans le passé et construisons des routes nouvelles menant vers une amitié sincère.
Let animosity belong to the past, and let us build new roads towards sincere friendship.
L'Iran fait référence notamment à l'article premier du Traité et au paragraphe 1 de son article X, qui disposent respectivement : "Il y aura paix stable et durable et amitié sincère entre les États-Unis d'Amérique et l'Iran", et "Il y aura liberté de commerce et de navigation entre les territoires des deux Hautes Parties contractantes".
In that connection, Iran referred in particular to articles I and X (1) of the Treaty which provide, respectively: "There shall be firm and enduring peace and sincere friendship between the United States of America and Iran", and "Between the territories of the two High Contracting Parties there shall be freedom of commerce and navigation."
M. Moutari (Niger) : Mes premiers mots à cette auguste tribune seront pour transmettre aux pays et aux institutions représentés ici le message d'amitié sincère du peuple nigérien et son désir ardent d'entretenir et de renforcer toujours davantage les liens de coexistence pacifique et de coopération fructueuse et mutuellement avantageuse avec tous les peuples du monde.
Mr. Moutari (Niger) (spoke in French): I wish at the very outset to convey to the countries and institutions represented here a message of sincere friendship from the people of Niger along with its fervent wish to maintain and continue to strengthen the links of peaceful coexistence and of fruitful and mutually beneficial cooperation with all the other peoples of the world.
La Thaïlande est déterminée à régler les questions en suspens avec le Cambodge par la voie de négociations menées dans le cadre des mécanismes bilatéraux existants et croit fermement en l'amitié sincère qui existe depuis longtemps entre les deux pays voisins et leurs peuples.
4. Thailand is committed to resolving outstanding issues with Cambodia through negotiations within the existing bilateral mechanisms and firmly believes in the sincere friendship that has long existed between the two neighbouring countries and their peoples.
Je tiens en particulier à exprimer ma profonde gratitude à notre cher Secrétaire général, M. Ban Ki-moon, avec qui j'ai noué dès le début de mon mandat des liens étroits de sympathie et d'amitié sincère.
I would like in particular to express my deep appreciation to the Secretary-General, our dear brother Ban Ki-moon, with whom I have shared strong bonds of affection and sincere friendship since the start of my time in office.
Il faisait notamment référence à l'article premier du traité, aux termes duquel : <<Il y aura paix stable et durable et amitié sincère entre les EtatsUnis d'Amérique et l'Iran>>.
Iran referred in particular to Article I of the Treaty which provides: "There shall be firm and enduring peace and sincere friendship between the United States of America and Iran."
La République islamique d'Iran fait référence notamment à l'article premier du Traité et au paragraphe premier de son article X, qui disposent respectivement : "Il y aura paix stable et durable et amitié sincère entre les Etats-Unis d'Amérique et l'Iran", et "Il y aura liberté de commerce et de navigation entre les territoires des deux Hautes Parties contractantes."
In that connection, the Islamic Republic of Iran referred in particular to articles I and X(1) of the Treaty which provide respectively: "There shall be firm and enduring peace and sincere friendship between the United States of America and Iran", and "Between the territories of the two High Contracting Parties there shall be freedom of commerce and navigation."
M. Flores (Espagne) (parle en espagnol) : Ma délégation souhaite évoquer les références faites ce matin aux villes espagnoles de Ceuta et Melilla et d'autres régions du territoire espagnol, lors du discours fait en plénière par le Ministre des affaires étrangères et de la coopération du Royaume du Maroc, un pays avec lequel l'Espagne entretient et souhaite maintenir d'excellentes relations basées sur l'amitié sincère, le bon voisinage, le respect et une histoire commune et riche dont nous sommes fiers.
Mr. Flores (Spain) (spoke in Spanish): My delegation wishes to refer to the mentions made this morning to the Spanish cities of Ceuta and Melilla and to other parts of Spanish territory in the speech that was made to the plenary by the Minister for Foreign Affairs and Cooperation of the Kingdom of Morocco, a country with which Spain maintains and wishes to continue maintaining excellent relations based on sincere friendship, good-neighbourliness, respect and a rich shared history of which we are proud.
I'amitié...oui, mais l'amitié sincère (mais si tu n'essaies pas?
... yeah friendships, but sincere friendships, because I don 't like... (but if you don 't try?
Dans l'amitié sincère, les salutations du mouvement vont aussi... particulièrement aux représentants des forces armées ici... qui sont maintenant sous les ordres du Führer !
In sincere friendship the greeting of the Movement is extended... especially to the representatives of the Armed Forces here, now under the orders of the Führer!
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test