Translation for "ambassadeurs étrangers" to english

Ambassadeurs étrangers

• foreign ambassadors

Translation examples

foreign ambassadors

Il nomme les ambassadeurs, les ministres et les consuls, sous réserve de confirmation par le Sénat, et reçoit les ambassadeurs étrangers et autres personnalités publiques.
Presidents appoint ambassadors, ministers and consuls, subject to confirmation by the Senate, and receives foreign ambassadors and other public officials.

Ses sympathisants ont été refoulés hors du Parlement par les forces de sécurité et des ambassadeurs étrangers pourvus de cartes d'accès permanent à la galerie du public n'ont pas été autorisés à entrer.
Her supporters were chased away by security forces outside the parliament and foreign ambassadors with permanent admittance cards to the public gallery were not allowed in.

Les citoyens du sud à l'intérieur ont pris l'initiative de convoquer la Conférence de Juba en mai 1994, à laquelle ont assisté les ambassadeurs étrangers accrédités au Soudan.
Citizens of the south who had suffered the ravages of the lengthy war in the south took the initiative of convening the Juba Conference in May 1994. That Conference was also attended by a number of foreign Ambassadors accredited to the Sudan.

:: Une réunion des ambassadeurs étrangers, tenue au siège du Secrétariat général le 21 janvier 2008;
A meeting of foreign ambassadors at the headquarters of the Secretariat-General on 21 January 2008;

Comme le fait observer M. Shaw, << bien que [l'immunité] constitue une dérogation à la juridiction de l'État hôte, en ce que, par exemple, le Royaume-Uni ne peut exercer sa juridiction sur les ambassadeurs étrangers sur son territoire, elle n'en doit pas moins être comprise comme un élément essentiel de la reconnaissance de la souveraineté des États étrangers, et comme une dimension de l'égalité juridique de tous les États >>.
As noted by M. Shaw, "[a]lthough constituting a derogation from the host State's jurisdiction, in that, for example, the UK cannot exercise jurisdiction over foreign ambassadors within its territory, it is to be construed nevertheless as an essential part of the recognition of the sovereignty of foreign states, as well as an aspect of the legal equality of all states".

L'expulsion scandaleuse d'ambassadeurs étrangers du Bélarus pourrait constituer un premier pas dans cette direction.
The scandalous expulsion of foreign ambassadors from Belarus might have been a first step in that direction.

Le fils du Gouverneur, qui faisait partie des détenus, n'a été relâché que sur l'intervention d'ambassadeurs étrangers.
The Governor's son was among those detained and was only released following the intervention of foreign ambassadors.

La Reine a organisé un banquet. Elle a convié l'ensemble des épouses des ambassadeurs étrangers.
The Queen held a banquet with the wives of foreign ambassadors.

Ces nouveaux fichiers sont des e-mails interceptés montrant des irrégularités financières de chefs d'entreprise, d'ambassadeurs étrangers, de fonctionnaires du département d'état...
These new files are intercepted e-mails showing financial improprieties by business leaders, foreign ambassadors, State Department officials...

Je veux le nom de chaque ambassadeur étranger Qui est actuellement aux États Unis. Vous savez ça ?
I want the name of every foreign ambassador who's currently in the U.S. You know what?