Translation for "ambassades étrangères" to english

Ambassades étrangères

• foreign embassies

Translation examples

foreign embassies

Divers Timorais orientaux ont continué à demander l’asile dans des ambassades étrangères à Jakarta.
22. A number of East Timorese continued to seek asylum in foreign embassies in Jakarta.

d) Droit de prendre contact avec l'ambassade étrangère concernée;
(d) The right to communicate with relevant foreign embassy;

En 1997, 30 Timorais ont demandé asile dans plusieurs ambassades étrangères de Jakarta.
37. During 1997, 30 East Timorese sought asylum in several foreign embassies in Jakarta.

Les minorités nationales bénéficient aussi de l'aide de fondations privées et d'ambassades étrangères.
National minorities also receive support from private foundations and through foreign embassies.

Y participaient un représentant de l'OIM, ainsi que des représentants d'institutions nationales et d'ambassades étrangères.
Attending the roundtable were a representative of the IOM, national institutions and foreign embassies.

8. Demandes d’asile aux ambassades étrangères de Jakarta
8. Requests for asylum at foreign embassies in Jakarta

:: Coopération avec les ambassades étrangères - institutions compétentes - ONG : Depuis le début de 2004, les services de police grecs coopèrent plus efficacement avec les ambassades étrangères sises dans le pays pour ce qui est de l'assistance aux victimes de leurs pays respectifs.
Co-operation with foreign embassies - competent institutions - NGOs: The Services of the Greek Police have been cooperating more effectively with foreign embassies in our country, in matters concerning assistance to victims who are citizens of their respective countries, in such cases, since the beginning of 2004.

Certaines écoles sont administrées par des ambassades étrangères et n'accueillent que les enfants de diplomates.
There are schools run by the foreign embassies which are intended solely for the offspring of diplomats.

Des organisations internationales et des ambassades étrangères ont été invitées à assister aux séances d'ouverture et de clôture en tant qu'observateurs.
International organizations and foreign embassies were invited to observe the opening and closing sessions.

Vous comprenez bien qu'ils tentent de coopérer avec le gouvernement thaïlandais et les autres ambassades étrangères pour trouver et identifier autant de corps que possible, le plus vite possible, et pour rapatrier les gens, soit par hélicoptère sanitaire,
You can appreciate they're trying to coordinate with the Thai government and the other foreign embassies to locate and identify as many bodies as we can as quickly as possible, and to repatriate people, either to medevac...

Les ambassades étrangères n'auront pas le droit de communiquer avec le monde extérieur.
Foreign embassies will not be allowed to communicate with the outside world.

C'est un passeport acquis dans une ambassade étrangère.
It's a passport acquired from a foreign embassy.

Je ne savais pas que les Services Secrets gardaient les ambassades étrangères.
I didn't realize the Secret Service guards foreign embassies.

Mon bureau a été contacté par une ambassade étrangère, réclamant l'aide de nos renseignements.
My office was contacted by a foreign embassy claiming to have helpful Intel.

Les ambassades étrangères intervinrent directement.
Foreign embassies directly intervened in all this.