Translation for "allié à" to english

Allié à

• allied to
• alloyed

Translation examples

allied to

Commandement allié en Europe
ACE Allied Command Europe

Dans les territoires administrés par le Gouvernement, ils sont considérés comme des alliés de la rébellion tandis qu'à l'est, ils sont considérés comme des alliés du Gouvernement.
In the areas administered by the Government, they were considered to be allies of the rebellion, whereas in the east, they were viewed as allies of the Government.

Comme l'a dit un jour Churchill, il n'y a pire chose que d'avoir des alliés, c'est de travailler sans allié.
As Churchill once put it, the only thing worse than working with allies is not having allies with whom to work.

AUX FORCES GOUVERNEMENTALES ET À LEURS ALLIÉS
GOVERNMENT FORCES AND THEIR ALLIES

A. Les Forces démocratiques alliées
A. Allied Democratic Forces

et à leurs alliés étrangers
B. Recommendations to the rebel forces and their foreign allies

Association des alliés d'un atterrissage
Society of Allies for Soft Landing

Qui sont les alliés?
Who were the allies?

Acteurs principaux et alliés
Critical actors and allies

AUX FORCES REBELLES ET À LEURS ALLIÉS
THE REBEL FORCES AND THEIR ALLIES

C'est un honneur d'accueillir le premier ministre de nos meilleurs amis et alliés à Camp David.
It's my honor to welcome the prime minister from our strongest friend and closest ally to camp david.

Le vrai art est sujet à un système de filtration complexe allié à des structures qui ont fait leurs preuves.
Real art is subject to a complex filtration system... allied to tried and true structures.

Maintenant, iI nous faut Ia protection de nos alliés à I'est.
Now we must seek the protection of our allies to the East.

Il a mené les alliés à la victoire pendant la seconde guerre mondiale et a envoyé ces .... bâtards de nazis de japs ...........
He led the allies to victory in world war ii and sent those jackbooted Nazi bastards home to cry in their Sauerkraut.

Il est passé de mon allié à mon ennemi en une nuit.
He went from being my ally to my enemy overnight.

J'ai convaincu le poste de commande que votre simple capture obligera les Alliés à modifier leur plan, mais cela semble insuffisant.
I've persuaded the High Command that the mere fact of your capture... will compel the Allies to alter their plans... but this, it seems, is not enough.

alloyed

Son activité enregistrée est la vente de << minerais et métaux, fer et acier non allié >>.
Its registered activity is the selling of "mineral and metals, iron and non-alloy steel".

Les batteries au lithium ionique diffèrent des batteries au lithium métal et au lithium allié à la fois par leur conception et par leur réactivité.
Lithium-ion battery technologies are distinct from lithium metal and lithium alloy technologies in design and in reactivity.

<< PRy >> Les matières doivent être emballées dans des récipients à pression en acier au carbone ou en acier allié approprié.
PRy The substances shall be packed in pressure receptacles made of carbon steel or suitable alloy steel.

− Fonte alliée, à haute teneur en carbone
Alloyed high carbon

Principaux produits : Tôles au carbone, tôles faiblement alliées et alliées, tôles inoxydables, tôles fortes moyennes ou larges, ronds à béton nervurés faiblement alliés, profilés d'acier, moulages d'acier gros et moyens et autres moulages d'acier, notamment :
Main Products: Carbon steel plates, low-alloy and alloy steel plates, stainless steel sheet, medium and wide heavy plates, low alloy rebar with ribs, figured steel product, large and medium steel casting and steel casting, including: