Translation for "aller dans le champ" to english

Aller dans le champ

• go in the field
• go into the field

Translation examples

go in the field

Les agriculteurs palestiniens se sont plaints que les soldats des FDI tiraient sur eux lorsqu'ils essayaient d'aller dans leurs champs. (Al-Fajr, 10 mai 1993)
Palestinian farmers complained that IDF soldiers fired at them when they attempted to go to their fields. (Al-Fajr, 10 May 1993)

La liberté de circulation est entravée par les barrages formés par des groupes armés qui extorquent de l'argent aux populations civiles empêchées d'aller dans les champs; pris dans ces conflits armés, elles sont condamnées à la famine.
Freedom of movement is restricted by roadblocks set up by armed groups that extort money from civilians, who are prevented from going into their fields; the civilians caught up in these armed conflicts are thus also condemned to suffer famine.

go into the field

Le Lieutenant partit pour parler au fermier, ordonnant à ses hommes de ne pas aller dans le champ.
The Lieutenant left to speak to the farmer, ordered his men not to go into the field.