Translation for "allégeance" to english

Allégeance

noun

• allegiance

Translation examples

allegiance noun

Dans beaucoup de cas, l'allégeance tribale prend le pas sur l'allégeance nationale.
Tribal allegiance in many instances supersedes national allegiances.

L'impartialité et l'allégeance au système sont les marques distinctives des fonctionnaires des Nations Unies.
Impartiality and allegiance to the system are the hallmarks of the United Nations.

Vous êtes tenu de rendre allégeance à l'État d'Israël.
You are obliged to pay allegiance to the State of Israel.

commandants des Chabab auraient prêté allégeance à l’État islamique.
commanders to a potential oath of allegiance to Islamic State.

nouveau chef ont réaffirmé leur allégeance à Al-Qaida.
leader reconfirmed their oath of allegiance to Al-Qaida.

Parties dont l'allégeance n'est pas claire ou définitive
Parties whose allegiance is not clear or not solidified

Ils prêtent un serment d'allégeance fanatique au dirigeant des Tigres.
They swear fanatical allegiance to the leader.

92. Il convient de souligner à ce propos que le lien de nationalité est un lien d'allégeance entre l'État et l'individu et que cette allégeance est, par nature, indivisible.
92. Nationality is a bond of allegiance between the State and the individual and allegiance is, in essence, indivisible.

Ces agents continuent de vouer une allégeance à leurs chefs ethniques et locaux.
The allegiances of these bodies' personnel remain linked to ethnic and local leaders.

Faisons serment d'allégeance
Let us swear allegiance

Tu me prêteras allégeance.
Allegiance to me.

Ecoutez, Votre Allégeance!
Look, Allied Atheist Allegiance!

Aux enfers, l'allégeance !
To hell, allegiance!

Je... juge allégeance...
I... I... pledge allegiance...

- Nous promettons allégeance.
- We pledge allegiance.

Le serment d'allégeance.
The Pledge of Allegiance.