Translation for "allegiance" to french
Similar context phrases
Translation examples
noun
Tribal allegiance in many instances supersedes national allegiances.
Dans beaucoup de cas, l'allégeance tribale prend le pas sur l'allégeance nationale.
Impartiality and allegiance to the system are the hallmarks of the United Nations.
L'impartialité et l'allégeance au système sont les marques distinctives des fonctionnaires des Nations Unies.
You are obliged to pay allegiance to the State of Israel.
Vous êtes tenu de rendre allégeance à l'État d'Israël.
commanders to a potential oath of allegiance to Islamic State.
commandants des Chabab auraient prêté allégeance à l’État islamique.
leader reconfirmed their oath of allegiance to Al-Qaida.
nouveau chef ont réaffirmé leur allégeance à Al-Qaida.
Parties whose allegiance is not clear or not solidified
Parties dont l'allégeance n'est pas claire ou définitive
They swear fanatical allegiance to the leader.
Ils prêtent un serment d'allégeance fanatique au dirigeant des Tigres.
92. Nationality is a bond of allegiance between the State and the individual and allegiance is, in essence, indivisible.
92. Il convient de souligner à ce propos que le lien de nationalité est un lien d'allégeance entre l'État et l'individu et que cette allégeance est, par nature, indivisible.
The allegiances of these bodies' personnel remain linked to ethnic and local leaders.
Ces agents continuent de vouer une allégeance à leurs chefs ethniques et locaux.
noun
Others believe that the purpose of the service is to enable the security forces to reinforce their ranks in order to combat the armed militias of either Hutu or Tutsi allegiance, which are supported by extremists.
D'autres estiment qu'un tel service permettrait aux forces de l'ordre de renforcer leurs effectifs pour lutter contre les milices armées, d'obédience hutu ou tutsi, soutenues par des extrémistes.
As in other countries of the region, competition for political power is often closely linked to religious affiliation and allegiance.
Comme dans d'autres pays de la région, la lutte pour le pouvoir est souvent étroitement liée à l'appartenance et à l'obédience religieuses.
1. Adopting a total and final ban of all actions, manifestations or organizations of racist, xenophobic or Fascist allegiance by instituting a Europe-wide legal and ruling base bound to the Maastricht Treaty, with precisions on applicable repressive measures.
1. L'interdiction totale et sans appel de toute action, manifestation ou organisation d'obédience raciste, xénophobe ou fasciste par l'instauration d'un socle juridique et réglementaire européen rattaché au Traité de l'Union (Maastricht) n'omettant pas de préciser des mesures répressives réellement applicables.
Among the underlying reasons for the establishment of these mechanisms was the need to determine the status to be granted to applicants; it had been noticed during periods of hostilities in the countries of origin of refugees living in the accommodation centres that some of them had light arms and ammunition which they used against other refugees who did not share their political allegiance, and they killed and raped innocent persons living in the accommodation centres.
Parmi les raisons qui ont sous-tendu la mise en place de ces mécanismes, figure la détermination du statut à accorder aux postulants; car il a été constaté, pendant les périodes d'hostilités dans les pays d'origine des réfugiés vivant dans les centres d'hébergement, que certains parmi eux étaient porteurs d'armes légères et de munitions qu'ils utilisaient contre d'autres réfugiés avec lesquels ils n'avaient pas les mêmes obédiences politiques.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test