Translation examples
L'aliénation de certains membres de la communauté ;
The alienation of some members of the community
Article 287 (Aliénation de biens)
Article 287 "Alienation of property"
Il est source d'aliénation et d'impuissance.
It led to social alienation and powerlessness.
De nombreux États ont adopté des dispositions législatives concernant l'interdiction d'aliéner des terres qui ont été accordées à des tribus et la restitution de terres aliénées.
Many States have enacted legislation prohibiting alienation of tribal/granted land and for restoration of alienated lands.
e) Aliénation et endoctrinement des enfants
(e) Alienation and indoctrination of children
Acquisition et aliénation des terres ancestrales
Land acquisition and alienation
L'isolement, le repli sur soi-même est source d'aliénation.
Isolation and self-absorption lead to alienation.
Dénuement/aliénation/isolement
Destitution, alienation and isolation
Cette discrimination entraîne un sentiment d'aliénation.
This results in a feeling of alienation.
Il a créé les aliens d'Alien.
He designed the aliens in Alien.
Ils l'appellent "Violence alien sur alien."
They're calling it "alien-on-alien violence."
OK, Alien contre Alien 2.
Okay, Alien versus Aliens.
C'est Alien !
It's Alien!
Des aliens combattant des aliens pour de l'argent.
Aliens fighting aliens for money.
Ses parents sont des aliens,des aliens!
His parents are aliens, aliens!
Les aliens fabriquent de faux aliens ?
Aliens are faking aliens.
Les aliens sont si aliens.
The aliens are so alien.
Des aliens, de vrais aliens.
That's aliens. Real, proper aliens.