Translation for "aliments naturels" to english

Aliments naturels

• natural foods

Translation examples

natural foods

À long terme, les ménages seront formés et sensibilisés à l'utilisation d'aliments naturels contenant cette vitamine.
In the long run, families will be taught about and alerted to the use of natural foods containing this vitamin.

On peut distinguer six grandes tendances en matière de demande des consommateurs: a) plus de commodité; b) identité ethnique; c) population vieillissante; d) aliments basses calories; e) aliments frais plutôt que surgelés ou en conserve; et f) aliments naturels sains et produits éthiques.
Six significant trends in consumer demand are (a) more convenience; (b) ethnic identity; (c) ageing population; (d) low-calorie foods; (e) fresh foods instead of frozen or canned ones; and (f) healthy natural foods and ethical products.

146. Le Ministère de la santé privilégie sans réserve les aliments naturels au détriment des aliments artificiels, adoptant ainsi la nouvelle politique mise en oeuvre par les organisations internationales en matière de santé : encourager et soutenir la consommation de produits naturel en général et insister notamment sur le rôle particulier des centres maternels en l'espèce.
146. Unreservedly giving priority to natural rather than synthetic foods, the Ministry of Health has adopted the new policy being implemented by international health organizations to encourage and support a natural diet, the objective of which is to encourage the use of natural foods in general and particularly to enhance the special role of maternity units in this area.

Nous entendons améliorer la production des aliments naturels et en réduire les prix, afin de les mettre à la portée de la majorité de la population.
We must improve production and the low-cost availability of natural food in order to encourage its widespread consumption.

Aux ÉtatsUnis, qui constituent le plus gros marché, près de la moitié de la production biologique est vendue dans les supermarchés et l'autre moitié dans les magasins d'aliments naturels.
In the United States, the biggest market, almost half of the organic produce is sold via supermarkets, and the other half via natural food stores.

Elle soutient une initiative de proclamation d'une année internationale du quinoa, reconnaissant l'importance que revêt celui-ci pour les peuples autochtones et le fait qu'il s'agit là d'un aliment naturel ayant une valeur nutritionnelle élevée.
58. The Permanent Forum supports an initiative to declare an International Year of Quinoa, recognizing the importance of quinoa to indigenous people and that it is a natural food with a high nutritional content.

Notant que le quinoa est un aliment naturel à haute valeur nutritive,
Noting that quinoa is a natural food high in nutritional value,

e) Porter à 60 % le pourcentage d'enfants qui reçoivent une alimentation naturelle à six mois.
(e) To increase the proportion of children receiving natural food at age six months to 60%;

Dina ne boit que des trucs bio, et il y a un magasin d'aliments naturels en ville.
True, but Dina likes the organic stuff and I heard there was a natural food market downtown.

Si vous voulez que l'équipage accepte les aliments naturels afin d'économiser les réserves d'énergie, vous devez l'encourager en montrant l'exemple.
After all, if you want the crew to begin to accept natural food alternatives instead of further depleting our energy reserves, you need to encourage them by your own choices, don't you?

Il y a un marché d'aliments naturels à deux coins de rue de cette station.
There's a really great natural foods market about two blocks south of the station.

Mangez des aliments naturels. Halte aux caries !
Eat natural foods because we must whup Mr Tooth Decay.